1 00:00:44,240 --> 00:00:48,380 ¿Qué está sucediendo? 2 00:01:28,169 --> 00:01:29,650 Ahí, ahí, descansa. 3 00:01:30,589 --> 00:01:32,270 Ha estado enfermo con fiebre muy alta. 4 00:01:33,039 --> 00:01:34,990 Vas a estar bien, Nicolette. muy bien. 5 00:01:35,399 --> 00:01:36,599 Sólo estamos teniendo un mal sueño. 6 00:01:37,389 --> 00:01:40,470 Hermana Misha, debes leer esto. 7 00:01:41,840 --> 00:01:42,890 Lo explica todo. 8 00:01:44,719 --> 00:01:45,950 No tengo mucho tiempo. 9 00:01:47,639 --> 00:01:49,210 Prométeme que cuidarás de mi bebé. 10 00:01:49,470 --> 00:01:50,470 Sí, lo prometo. 11 00:01:50,940 --> 00:01:51,940 Nos ocuparemos de él. 12 00:01:52,269 --> 00:01:53,350 Esto me servirá. 13 00:01:55,069 --> 00:01:59,170 Como el mal dentro de ese espejo, debes leer su diario. 14 00:02:00,690 --> 00:02:01,690 Lo he leído. 15 00:02:01,930 --> 00:02:02,930 Es pura locura. 16 00:02:02,994 --> 00:02:04,730 Las divagaciones de una mujer enloquecida. 17 00:02:05,630 --> 00:02:08,509 Nicolette Chandler, no hay maldad en la casa de Dios. 18 00:02:09,825 --> 00:02:11,726 Has estado obsesionado con ese espejo. desde que llegaste aquí. 19 00:02:11,750 --> 00:02:12,366 Míralo. 20 00:02:12,390 --> 00:02:13,690 Es sólo un mueble. 21 00:02:14,789 --> 00:02:16,470 Tienes que creerme. 22 00:02:17,164 --> 00:02:18,164 Léelo. 23 00:02:21,440 --> 00:02:24,170 Saca su fuerza concediendo la deseos inocentes de la juventud. 24 00:02:25,070 --> 00:02:26,070 Mi padre. 25 00:02:28,360 --> 00:02:29,710 El mal vive dentro del espejo. 26 00:02:30,550 --> 00:02:35,610 Puede tomar muchas formas: hombre, niño o bestia, pero los simples conocerán su verdadero rostro. 27 00:02:35,950 --> 00:02:36,950 Oh, esto podría ser vil. 28 00:02:37,070 --> 00:02:37,776 Es una blasfemia. 29 00:02:37,800 --> 00:02:38,696 No leeré más. 30 00:02:38,720 --> 00:02:40,110 Hermana, haz un voto. 31 00:02:40,870 --> 00:02:42,830 Mantenga el espejo cubierto hasta que pueda ser destruido. 32 00:02:43,614 --> 00:02:45,090 El mal no debe escapar. 33 00:02:45,370 --> 00:02:46,410 Oh, esto es absurdo. 34 00:02:46,625 --> 00:02:48,010 Estamos en una casa de culto. 35 00:02:48,054 --> 00:02:49,054 No, detente. 36 00:02:49,720 --> 00:02:50,730 Se escapará. 37 00:02:51,305 --> 00:02:53,630 Mira, es sólo un espejo. 38 00:02:54,660 --> 00:02:56,850 Aquí no hay electricidad, sólo madera y vidrio. 39 00:02:57,314 --> 00:02:59,510 El bien y el mal no luchan en los espejos. 40 00:03:01,270 --> 00:03:02,370 Dios mío. 41 00:03:03,030 --> 00:03:04,170 ¿Qué has hecho? 42 00:03:05,630 --> 00:03:06,630 ¿Qué fue eso? 43 00:03:07,070 --> 00:03:08,070 El cuchillo. 44 00:03:08,750 --> 00:03:09,750 Coge el cuchillo. 45 00:03:10,190 --> 00:03:10,906 ¿Qué cuchillo? 46 00:03:10,930 --> 00:03:11,930 ¿Qué quieres decir? 47 00:03:12,290 --> 00:03:13,930 En la cómoda. 48 00:03:14,110 --> 00:03:15,110 Envuelto en la tela. 49 00:03:21,990 --> 00:03:22,990 ¿Este? 50 00:03:23,350 --> 00:03:24,490 Sí, sí. 51 00:03:24,650 --> 00:03:25,286 Úselo. 52 00:03:25,310 --> 00:03:27,550 Es la única manera de destruir el mal. 53 00:03:28,550 --> 00:03:31,850 Oh, los inocentes lo sabrán. 54 00:03:32,530 --> 00:03:33,530 Oh, hombre. 55 00:03:34,410 --> 00:03:35,790 Estoy en la inocencia. 56 00:03:37,090 --> 00:03:38,130 Oh, 57 00:03:42,710 --> 00:03:45,130 alguien me ayuda a comerlo. 58 00:04:08,769 --> 00:04:10,520 No puedo ver. 59 00:04:11,240 --> 00:04:14,020 Dios, por favor, no puedo ver. 60 00:07:02,280 --> 00:07:03,440 Vaya, ¿son reales? 61 00:07:04,030 --> 00:07:05,100 Dios, deben haber escuchado. 62 00:07:07,855 --> 00:07:09,340 Lo siento, ¿están de gira? 63 00:07:10,000 --> 00:07:11,840 Sí, recién estamos terminando. 64 00:07:12,885 --> 00:07:15,365 Nuestro gerente pensó Un concierto benéfico sería bueno. 65 00:07:15,366 --> 00:07:17,940 para relaciones públicas, pero parece bastante muerto por aquí. 66 00:07:18,840 --> 00:07:21,136 Esto es una especie de orfanato de la iglesia o algo, ¿no? 67 00:07:21,160 --> 00:07:22,160 ¿Dónde están todos? 68 00:07:22,860 --> 00:07:25,660 Bueno, las monjas llevaron a todos los niños al campamento, excepto yo y mi hermano. 69 00:07:26,410 --> 00:07:27,640 Entonces, ¿por qué tuviste suerte? 70 00:07:28,320 --> 00:07:29,760 Bueno, llegamos aquí anoche. 71 00:07:29,940 --> 00:07:32,220 Tuvimos que esperar por algunos inacabados. papeleo o algo así. 72 00:07:34,400 --> 00:07:35,420 Échale un vistazo. 73 00:07:40,890 --> 00:07:42,400 Dios, ¿qué pasa con esos tipos? 74 00:07:42,630 --> 00:07:43,640 Oh, están bien. 75 00:07:44,620 --> 00:07:46,240 Oye, ha sido una gira larga. 76 00:07:46,280 --> 00:07:47,280 ¿Qué deseas? 77 00:08:11,655 --> 00:08:13,670 Oye, esto es genial. 78 00:08:15,870 --> 00:08:17,270 Esa cosa fea. 79 00:08:17,490 --> 00:08:18,490 Oye, no es feo. 80 00:08:18,590 --> 00:08:19,590 Me gusta. 81 00:08:19,825 --> 00:08:21,230 Genial para practicar mi baile. 82 00:08:22,540 --> 00:08:23,590 Soy bastante bueno, ¿sabes? 83 00:08:24,810 --> 00:08:25,810 Bailarina, ¿eh? 84 00:08:26,790 --> 00:08:27,790 ¿Top-less? 85 00:08:29,240 --> 00:08:30,370 No, clásico. 86 00:08:35,129 --> 00:08:36,150 Es Marley, ¿verdad? 87 00:08:37,110 --> 00:08:38,110 Bien. 88 00:08:38,610 --> 00:08:40,850 Entonces, Marley, ¿cuál es el problema con tu hermano? 89 00:08:43,829 --> 00:08:45,370 Oh, ha sido duro para Jeffrey y para mí. 90 00:08:46,739 --> 00:08:48,030 Él simplemente no entiende. 91 00:08:50,004 --> 00:08:52,604 Es como si mirara en su espacio, como si estuviera esperando algo. 92 00:08:53,730 --> 00:08:54,730 Extraño. 93 00:08:55,649 --> 00:08:56,690 Déjame ver ese violín. 94 00:08:57,539 --> 00:08:59,770 Dije, déjame ver ese violín. 95 00:09:00,200 --> 00:09:01,210 El chico es un retrasado. 96 00:09:01,375 --> 00:09:03,190 Sólo quítale esa maldita cosa. 97 00:09:03,730 --> 00:09:04,665 Déjalo en paz. 98 00:09:04,689 --> 00:09:05,730 ¿Qué te pasa? 99 00:09:06,180 --> 00:09:08,100 Divirtiéndome un poco con el retardado. es todo. 100 00:09:08,230 --> 00:09:10,130 Sí, sólo estamos jugando con él. 101 00:09:10,305 --> 00:09:11,610 Juega contigo mismo, imbécil. 102 00:09:12,000 --> 00:09:13,270 Oh, gran hablador. 103 00:09:13,280 --> 00:09:15,070 Tal vez tengas algo que podamos tocar. con. 104 00:09:15,071 --> 00:09:15,356 ¡Ay! 105 00:09:15,380 --> 00:09:16,380 En tus sueños. 106 00:09:16,955 --> 00:09:17,906 ¿Estás bien, Jeffrey? 107 00:09:17,930 --> 00:09:18,930 ¿Estás bien? 108 00:09:19,065 --> 00:09:20,490 Ah, olvídate de ella y del retrasado. 109 00:09:20,585 --> 00:09:21,585 Necesitábamos el caballo. 110 00:09:22,449 --> 00:09:23,530 ¡Qué montón de idiotas! 111 00:09:24,574 --> 00:09:26,510 Ojalá alguien les diera una lección. 112 00:09:27,495 --> 00:09:28,495 Bien, chicos. 113 00:09:28,710 --> 00:09:30,430 No quiero estar aquí el resto de mi vida. 114 00:09:30,805 --> 00:09:31,805 Vamos a quemarnos. 115 00:09:35,950 --> 00:09:37,850 ¡Uno, dos, tres, fuego! 116 00:10:55,720 --> 00:10:56,720 mi 117 00:11:03,290 --> 00:11:04,530 El nombre es Jeffrey. 118 00:11:05,969 --> 00:11:07,010 ¿Quién eres? 119 00:11:09,454 --> 00:11:11,190 Me gusta tocar mi violín. 120 00:11:13,235 --> 00:11:15,150 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 121 00:11:17,809 --> 00:11:19,370 ¿Puedes salir a jugar? 122 00:11:22,049 --> 00:11:23,050 Lo sé. 123 00:11:23,350 --> 00:11:24,650 Eran malos. 124 00:11:27,955 --> 00:11:29,390 Su nombre es Marley. 125 00:11:44,275 --> 00:11:45,275 ¿Dónde está Jeffrey? 126 00:11:45,765 --> 00:11:46,765 ¿Dónde está Jeffrey? 127 00:11:47,250 --> 00:11:48,250 ¿Está bien? 128 00:11:48,545 --> 00:11:49,545 Jeffrey está bien. 129 00:11:50,599 --> 00:11:51,770 Ni siquiera fue tocado. 130 00:11:53,599 --> 00:11:56,770 Pero tú... Oh, es un milagro que estés vivo. 131 00:11:58,609 --> 00:12:00,510 No puedo verte. 132 00:12:01,135 --> 00:12:02,970 ¿Por qué no puedo verte? 133 00:12:03,110 --> 00:12:03,666 Háblame. 134 00:12:03,690 --> 00:12:04,730 Cuéntame qué pasó. 135 00:12:06,179 --> 00:12:07,650 ¿Están todos bien? 136 00:12:08,835 --> 00:12:10,050 Lo siento, niña. 137 00:12:14,500 --> 00:12:15,510 Se han ido. 138 00:12:17,735 --> 00:12:18,770 Un extraño accidente. 139 00:12:22,380 --> 00:12:23,520 Lo lamento. 140 00:12:25,275 --> 00:12:26,820 Lo siento mucho. 141 00:12:42,030 --> 00:12:42,766 Allá. 142 00:12:42,790 --> 00:12:43,790 Ahí, niña. 143 00:12:44,370 --> 00:12:45,370 ¿Te sientes mejor ahora? 144 00:12:46,565 --> 00:12:47,970 Hermana Marion, ¿eres tú? 145 00:12:48,630 --> 00:12:49,165 Mmmm. 146 00:12:49,189 --> 00:12:50,610 Todo parece tan borroso. 147 00:12:51,365 --> 00:12:52,450 Sí, soy yo, querida. 148 00:12:53,555 --> 00:12:56,010 El médico dice que tu visión debería aclararse. en unos días. 149 00:12:57,315 --> 00:12:59,690 Aparte de eso, ¿hay algún otro problema? 150 00:13:01,410 --> 00:13:02,410 No. 151 00:13:02,779 --> 00:13:03,810 Supongo que estoy bien. 152 00:13:08,949 --> 00:13:11,070 Hermana, um... ¿Dios me odia? 153 00:13:11,970 --> 00:13:12,970 ¿Estoy maldito? 154 00:13:13,405 --> 00:13:16,430 Oh, no seas ridículo, Marley. 155 00:13:17,799 --> 00:13:19,310 Dios te ama. 156 00:13:20,760 --> 00:13:21,930 Excepto por Su gracia. 157 00:13:22,935 --> 00:13:24,855 Tú y tu hermano podrían haber sido asesinado. 158 00:13:25,655 --> 00:13:26,946 Bueno, entonces ¿por qué sucede esto? 159 00:13:26,970 --> 00:13:28,470 Simplemente no lo entiendo. 160 00:13:29,965 --> 00:13:31,030 Mi gato. 161 00:13:31,325 --> 00:13:32,315 ¿Dónde está Pyewacket? 162 00:13:32,339 --> 00:13:33,339 Ella está bien. 163 00:13:34,299 --> 00:13:36,250 Acabo de verla revoloteando en el pasillo. 164 00:13:37,564 --> 00:13:38,870 Te la traeré más tarde. 165 00:13:39,050 --> 00:13:40,050 Gracias. 166 00:13:44,250 --> 00:13:45,780 Sigo pensando que lo soñé todo. 167 00:13:46,680 --> 00:13:47,680 No. 168 00:13:48,419 --> 00:13:49,440 Todo fue muy real. 169 00:13:51,089 --> 00:13:52,200 Qué tragedia. 170 00:13:53,845 --> 00:13:55,500 ¿En qué estabas pensando? 171 00:13:56,069 --> 00:13:57,829 No se suponía que estuvieras en eso ensayo. 172 00:13:59,150 --> 00:14:00,160 Lo lamento. 173 00:14:00,930 --> 00:14:01,930 Lo lamento. 174 00:14:03,239 --> 00:14:06,020 Ha sido muy duro para todos nosotros. 175 00:14:06,599 --> 00:14:07,620 Hablaremos más tarde. 176 00:14:09,085 --> 00:14:11,600 Y tu hermano, bendita su alma, está bien. 177 00:14:12,419 --> 00:14:14,940 Ha estado muy preocupado por ti. 178 00:14:15,835 --> 00:14:18,980 Ah, por cierto, te he llamado. hermana. 179 00:14:19,400 --> 00:14:21,080 Ella estará aquí en cualquier momento. 180 00:14:21,315 --> 00:14:22,540 Ella no es mi hermana. 181 00:14:22,700 --> 00:14:23,900 Ella es mi hermanastra. 182 00:14:24,465 --> 00:14:26,160 Oh, sí, sí, sí, hermanastra. 183 00:14:26,475 --> 00:14:29,920 Bueno, de todos modos, ella está en camino... 184 00:14:30,569 --> 00:14:31,920 con un especialista. 185 00:14:34,130 --> 00:14:38,280 Y, eh, he hecho arreglos para ellos. para quedarme aquí... 186 00:14:38,281 --> 00:14:39,521 hasta que vuelvas a ponerte de pie. 187 00:14:40,039 --> 00:14:41,740 Oh, desearía que no hubieras hecho eso. 188 00:14:42,045 --> 00:14:43,460 Ella no se preocupa por mí. 189 00:14:43,735 --> 00:14:45,240 Ella es una bruja codiciosa de dinero. 190 00:14:46,935 --> 00:14:48,700 Ahora está siendo una bruja. 191 00:14:49,835 --> 00:14:52,760 Oh, Marley, ¿estás bien? 192 00:14:53,999 --> 00:14:55,060 He estado muy preocupado. 193 00:14:56,039 --> 00:14:57,600 Oh, ya está, Rosalyn. 194 00:14:57,675 --> 00:15:00,580 ¿Por qué estás realmente aquí? 195 00:15:01,075 --> 00:15:02,100 Estoy aquí gracias a ti. 196 00:15:03,380 --> 00:15:04,920 Es tan horrible lo que pasó. 197 00:15:06,489 --> 00:15:08,780 Primero papá y ahora esto. 198 00:15:08,840 --> 00:15:09,880 No sé cómo te las arreglas. 199 00:15:10,819 --> 00:15:11,956 Bueno, gracias por el apoyo. 200 00:15:11,980 --> 00:15:13,160 ¿Ahora podrías irte? 201 00:15:14,269 --> 00:15:15,520 Eso no es muy agradable, Marley. 202 00:15:16,530 --> 00:15:17,860 Sólo quiero cuidar de ti. 203 00:15:18,500 --> 00:15:19,301 Sí, claro. 204 00:15:19,325 --> 00:15:20,420 Yo y mi herencia. 205 00:15:22,680 --> 00:15:24,040 Marley, este es el Dr. Lasky. 206 00:15:25,299 --> 00:15:27,611 Es muy respetado en su campo, y le he preguntado 207 00:15:27,612 --> 00:15:29,852 hacerse cargo aquí si Eso está bien para ti, hermana. 208 00:15:30,180 --> 00:15:31,180 ¿Cómo estás? 209 00:15:33,279 --> 00:15:37,040 Apreciamos su preocupación, pero tenemos un doctor muy bueno. 210 00:15:37,420 --> 00:15:39,920 Dr. Lewis, que ha estado con nosotros durante muchos años. 211 00:15:40,240 --> 00:15:41,940 Ya lo examinaron, Marley. 212 00:15:42,160 --> 00:15:46,440 Bueno, estoy seguro de que está muy bien. pero el Dr. Lasky es un especialista, 213 00:15:46,441 --> 00:15:48,900 y simplemente no puedo oír que mi hermana haya tenido nada menos. 214 00:15:49,914 --> 00:15:52,320 Quizás podríamos irnos y darles algo. privacidad. 215 00:15:53,269 --> 00:15:55,029 Marley, tengo muchas ganas de ver pobre Jeffrey. 216 00:15:55,680 --> 00:15:56,680 Ciertamente. 217 00:16:00,619 --> 00:16:01,640 Te amo Marley. 218 00:16:13,420 --> 00:16:14,420 Muy bien, ahora. 219 00:16:14,460 --> 00:16:15,416 Vamos. 220 00:16:15,440 --> 00:16:16,440 Incorporarse. 221 00:16:18,169 --> 00:16:19,200 Simplemente relájate. 222 00:16:20,120 --> 00:16:21,120 Estás en buenas manos. 223 00:16:21,789 --> 00:16:23,200 ¿Cómo puedes aguantar a esa bruja? 224 00:16:24,480 --> 00:16:26,320 Bueno, eso no es algo muy agradable decir. 225 00:16:26,900 --> 00:16:29,080 Tu hermana solo quiere cuidar de usted. 226 00:16:29,665 --> 00:16:30,745 Cuida tu bienestar. 227 00:16:31,840 --> 00:16:32,476 Aquí. 228 00:16:32,500 --> 00:16:33,500 ¿Cómo te sientes? 229 00:16:33,560 --> 00:16:34,266 Ah, genial. 230 00:16:34,290 --> 00:16:35,290 Estoy acostado en la cama. 231 00:16:35,334 --> 00:16:38,100 Estoy prácticamente ciego y mi connivencia mi hermana aparece contigo. 232 00:16:38,460 --> 00:16:39,460 ¿Cómo crees que me siento? 233 00:16:39,925 --> 00:16:42,960 Bueno, ciertamente no parece tener afectó tu boca. 234 00:16:44,020 --> 00:16:45,020 Ah, mira. 235 00:16:45,389 --> 00:16:48,820 Sé que esto debe ser muy perturbador para usted. 236 00:16:50,969 --> 00:16:51,980 Necesitas descansar un poco. 237 00:16:52,989 --> 00:16:56,560 Entonces te voy a dar algo para hacerte dormir. 238 00:17:01,650 --> 00:17:03,190 Todo va a estar bien. 239 00:17:06,959 --> 00:17:07,970 Ahora simplemente relájate. 240 00:17:10,489 --> 00:17:13,970 Sí, ahora recuéstate. 241 00:17:15,140 --> 00:17:16,140 Todo estará bien. 242 00:17:16,810 --> 00:17:17,810 No te preocupes. 243 00:17:17,875 --> 00:17:18,875 Sólo relájate. 244 00:17:20,614 --> 00:17:21,814 Nosotros nos encargaremos de todo. 245 00:17:26,270 --> 00:17:27,270 Oh. 246 00:17:34,714 --> 00:17:36,320 Su estado parece estar empeorando. 247 00:17:36,985 --> 00:17:37,985 Pobre alma. 248 00:17:38,034 --> 00:17:39,960 Sabes, ella ha sido así durante años. 249 00:17:40,769 --> 00:17:42,680 Pero al menos sigue comiendo. 250 00:17:43,380 --> 00:17:44,380 Pequeños milagros. 251 00:17:44,639 --> 00:17:46,360 A veces eso es todo lo que podemos pedir. 252 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Asia. 253 00:17:54,455 --> 00:17:55,455 Hermana Asia. 254 00:18:00,589 --> 00:18:01,630 ¿Puedes oírme? 255 00:18:09,544 --> 00:18:11,080 Ha pasado mucho tiempo. 256 00:18:15,860 --> 00:18:16,880 Tuve que volver. 257 00:18:23,370 --> 00:18:24,370 ¡Cristiano! 258 00:18:34,349 --> 00:18:37,420 Algún doctor haciéndome espéralo aquí cuando él 259 00:18:37,421 --> 00:18:39,940 sabe que el sol es horrendo para mi complexión. 260 00:18:44,594 --> 00:18:46,210 Aún así te ves fabulosa. 261 00:18:46,715 --> 00:18:48,650 Tumbado aquí o allá, ¿qué importa? 262 00:18:50,549 --> 00:18:51,570 Sigues mejorando. 263 00:18:57,060 --> 00:18:58,080 ¿A quién intento engañar? 264 00:18:59,569 --> 00:19:00,900 Parece viejo y decrépito. 265 00:19:01,900 --> 00:19:02,900 Disparates. 266 00:19:03,025 --> 00:19:04,025 Estás preciosa. 267 00:19:05,100 --> 00:19:10,120 Y además, cuando estás inmerso en riquezas, ¿a quién le importará? 268 00:19:11,849 --> 00:19:13,129 ¿Qué quieres decir con que a quién le importará? 269 00:19:13,959 --> 00:19:16,940 Te irás por una gimnasta de 18 años. dejándome pudrir. 270 00:19:18,359 --> 00:19:19,660 Oh, simplemente estás molesto. 271 00:19:19,909 --> 00:19:20,920 Así que relájate. 272 00:19:21,824 --> 00:19:23,920 Todo va según lo planeado. 273 00:19:24,774 --> 00:19:26,600 ¿Qué tan pronto empiezan a hacer efecto los medicamentos? 274 00:19:26,780 --> 00:19:27,431 Es Rosalinda. 275 00:19:27,455 --> 00:19:28,500 Yo soy el doctor. 276 00:19:29,399 --> 00:19:31,440 Simplemente no puedo creer que me hayan dejado fuera del voluntad. 277 00:19:31,899 --> 00:19:33,420 ¿En qué estaba pensando papá? 278 00:19:33,784 --> 00:19:36,860 Quizás estaba pensando en todos esos Cosas maravillosas que realmente hiciste por él. 279 00:19:36,900 --> 00:19:39,760 Después de todo, eras un poco Mocoso mimado, ¿no? 280 00:19:39,855 --> 00:19:40,595 Ah, cállate. 281 00:19:40,619 --> 00:19:41,800 No importa lo que fui. 282 00:19:41,880 --> 00:19:42,676 Yo era su hija. 283 00:19:42,700 --> 00:19:43,700 Yo fui el primero. 284 00:19:44,220 --> 00:19:45,220 No es justo. 285 00:19:45,999 --> 00:19:50,140 Y luego se casó con esa puta de Marley. Madre, dos años menor que yo. 286 00:19:50,360 --> 00:19:51,226 Vamos ahora. 287 00:19:51,250 --> 00:19:52,185 Cálmate, Rosalinda. 288 00:19:52,209 --> 00:19:55,100 Ella no era buena, no tenía crianza, era mala. línea de sangre. 289 00:19:57,114 --> 00:19:59,220 Tú... Ese hijo idiota que produjeron. 290 00:19:59,394 --> 00:20:00,480 Estás empezando a quejarte. 291 00:20:01,099 --> 00:20:02,460 Me quedo sin nada. 292 00:20:02,880 --> 00:20:05,860 Rosalind, pronto estarás en control de todo. 293 00:20:06,579 --> 00:20:08,760 Ahora debes confiar en mí. 294 00:20:08,999 --> 00:20:10,240 Las drogas funcionarán. 295 00:20:12,149 --> 00:20:13,709 No vas a lastimarla, ¿verdad? 296 00:20:13,880 --> 00:20:14,416 No. 297 00:20:14,440 --> 00:20:15,010 ¿Verdad? 298 00:20:15,034 --> 00:20:16,460 Prometiste que no le harías daño. 299 00:20:16,840 --> 00:20:17,840 Sí. 300 00:20:17,920 --> 00:20:18,920 Ahora deja de preocuparte. 301 00:20:19,634 --> 00:20:20,994 Te vas a enfermar. 302 00:20:23,029 --> 00:20:25,020 Lo sé, sólo... Ahora, vamos. 303 00:20:26,400 --> 00:20:27,400 Ahora vamos. 304 00:20:27,949 --> 00:20:31,320 Voy a llevarte a conocer a alguien que asegurará nuestro futuro. 305 00:20:31,900 --> 00:20:32,900 Vamos. 306 00:21:19,260 --> 00:21:20,260 ¿Qué deseas? 307 00:21:21,079 --> 00:21:22,359 Pensé que ya teníamos un trato. 308 00:21:22,844 --> 00:21:24,180 Quiero que conozcas a Rosalind. 309 00:21:25,180 --> 00:21:26,180 Hola. 310 00:21:26,955 --> 00:21:29,700 Oh, Rosalind, este caballero va a ayúdanos. 311 00:21:30,359 --> 00:21:31,439 Mientras tengas efectivo. 312 00:21:33,739 --> 00:21:35,900 Bueno, tienes algunas piezas interesantes. 313 00:21:36,990 --> 00:21:39,500 ¿Los hiciste tú mismo? 314 00:21:47,449 --> 00:21:48,729 ¿Qué tiene que ver con nosotros? 315 00:21:50,459 --> 00:21:54,653 Bueno, ya ves, te he convencido. Roger para ayudarnos en nuestro 316 00:21:54,654 --> 00:21:58,110 búsqueda para que Marley renuncie lo que es tuyo por derecho. 317 00:21:58,505 --> 00:21:59,505 ¿No es así, Roger? 318 00:21:59,590 --> 00:22:00,590 Déjame en paz. 319 00:22:02,539 --> 00:22:08,210 Verás, Roger tiene un... imaginación más particular. 320 00:22:09,620 --> 00:22:11,790 Una especie de variación de temas. 321 00:22:12,915 --> 00:22:13,915 ¿Qué significa eso? 322 00:22:16,779 --> 00:22:17,810 ¿Se lo digo? 323 00:22:18,570 --> 00:22:19,570 ¿O lo harás tú? 324 00:22:20,490 --> 00:22:21,490 Por favor. 325 00:22:23,149 --> 00:22:28,190 Mira, creo que las buenas hermanas podrían ser un poco de esfuerzo para descubrir que su 326 00:22:28,564 --> 00:22:35,590 Un manitas de confianza tenía predilección por... Tú hijo de... Oh, no, no, no te molestes. 327 00:22:36,610 --> 00:22:37,610 No te enojes. 328 00:22:38,564 --> 00:22:39,884 Sabes, lo entiendo perfectamente. 329 00:22:40,244 --> 00:22:43,170 Quiero decir, todos tenemos nuestros pequeños secretos. 330 00:22:44,510 --> 00:22:45,510 ¿No es así, querida? 331 00:22:47,030 --> 00:22:48,070 Lo que tú digas, cariño. 332 00:22:51,159 --> 00:22:52,479 ¿Tienes todo lo que necesitas? 333 00:22:52,749 --> 00:22:54,710 Te lo dije, yo me encargaré de ello. 334 00:22:55,240 --> 00:22:56,270 Simplemente no te dejes atrapar. 335 00:22:56,419 --> 00:22:57,690 Nadie me atrapará. 336 00:22:58,564 --> 00:23:00,044 Conozco este lugar mejor que nadie. 337 00:23:00,769 --> 00:23:03,449 Hay maneras de entrar y salir de estas habitaciones. que nadie más sabe. 338 00:23:04,310 --> 00:23:05,310 Bien. 339 00:23:09,679 --> 00:23:10,790 Simplemente no me traiciones. 340 00:23:13,610 --> 00:23:14,610 ¿Lasky? 341 00:23:14,915 --> 00:23:15,915 ¿Ves, querida? 342 00:23:16,924 --> 00:23:19,150 Todo está bajo control, como yo. prometido. 343 00:23:19,284 --> 00:23:20,964 Sí, siempre y cuando no salga lastimada. 344 00:23:23,879 --> 00:23:25,079 Así es, ¿no es así, Lasky? 345 00:23:25,979 --> 00:23:27,099 Sí, por supuesto que es cierto. 346 00:23:28,290 --> 00:23:29,290 Confía en mí. 347 00:23:30,165 --> 00:23:31,165 No te preocupes. 348 00:23:31,415 --> 00:23:35,650 Quiero decir, después de todo, no queremos más de esas horribles líneas de preocupación. 349 00:23:35,930 --> 00:23:36,930 Ahora, ¿lo hacemos? 350 00:24:10,460 --> 00:24:11,460 Oh, 351 00:24:24,985 --> 00:24:25,985 por favor no pares. 352 00:24:26,080 --> 00:24:27,080 Fue tan hermoso. 353 00:24:29,319 --> 00:24:30,320 ¿Quién eres? 354 00:24:31,324 --> 00:24:32,560 Mi nombre es Hermana Asia. 355 00:24:33,395 --> 00:24:34,256 ¿Pero quién eres tú? 356 00:24:34,280 --> 00:24:36,100 Nunca antes había escuchado tu voz. 357 00:24:36,919 --> 00:24:38,440 Pensé que todos los niños se habían ido. 358 00:24:39,044 --> 00:24:40,060 Soy Jeffrey. 359 00:24:43,219 --> 00:24:44,940 ¿Qué pasó con tus ojos? 360 00:24:46,180 --> 00:24:47,180 Te conozco. 361 00:24:47,589 --> 00:24:49,120 Eres el hermano de esa joven. 362 00:24:50,060 --> 00:24:51,060 Marley. 363 00:24:51,999 --> 00:24:53,020 Entonces dime, Jeffrey. 364 00:24:53,999 --> 00:24:56,920 ¿Por qué tocas tu violín en esto? habitación vacía? 365 00:24:57,859 --> 00:24:59,460 Deberías tocar para que alguien te escuche. 366 00:25:00,504 --> 00:25:01,504 A él le gusta. 367 00:25:02,400 --> 00:25:03,400 ¿Él? 368 00:25:04,159 --> 00:25:05,580 ¿Hay alguien más en la habitación? 369 00:25:09,399 --> 00:25:10,440 No hay nadie más aquí. 370 00:25:12,179 --> 00:25:14,080 Creo que deberías volver a tu habitación. ahora. 371 00:25:14,379 --> 00:25:16,600 Es tarde y probablemente ya pasó tu hora de acostarte. 372 00:25:17,454 --> 00:25:19,460 Pero quiero jugar. 373 00:25:20,749 --> 00:25:22,520 Sé un buen chico y haz lo que te digo. 374 00:25:23,319 --> 00:25:24,340 Está bien. 375 00:25:24,840 --> 00:25:25,840 Buenas noches. 376 00:25:27,009 --> 00:25:28,040 Buenas noches, niña. 377 00:25:29,629 --> 00:25:31,580 Quizás mañana vengas a jugar para mí. 378 00:25:32,550 --> 00:25:33,600 Sería bueno. 379 00:25:39,990 --> 00:25:40,990 Asia. 380 00:25:43,490 --> 00:25:44,490 ¿Quién está ahí? 381 00:26:27,589 --> 00:26:29,630 Me necesitan para sus jueguitos, ¿eh? 382 00:26:30,990 --> 00:26:31,990 A mí. 383 00:26:39,099 --> 00:26:40,290 Imbécil pomposo, doctor. 384 00:26:41,710 --> 00:26:42,710 Que idiota. 385 00:26:45,299 --> 00:26:50,410 Y esa mujer suya... ella robar insectos muertos de una araña ciega. 386 00:26:54,229 --> 00:26:55,770 ¿Quiénes se creen que son? 387 00:27:03,439 --> 00:27:05,620 Alguien debería llevárselo. 388 00:27:14,829 --> 00:27:15,850 Lo lamento. 389 00:27:18,909 --> 00:27:19,910 Lo lamento. 390 00:27:20,759 --> 00:27:22,250 Lo siento mucho, mucho. 391 00:27:26,470 --> 00:27:27,470 Ah, aquí. 392 00:27:28,530 --> 00:27:29,810 Papá lo arreglará. 393 00:27:33,014 --> 00:27:34,510 Papá arreglará todo. 394 00:27:36,969 --> 00:27:38,630 Papá arreglará todo. 395 00:27:41,200 --> 00:27:42,200 Allá. 396 00:27:43,539 --> 00:27:44,570 Ahí tienes. 397 00:27:56,894 --> 00:27:58,500 Asustar a la niña, ¿eh? 398 00:27:59,209 --> 00:28:00,280 La asustaré, está bien. 399 00:28:01,189 --> 00:28:02,280 Directamente fuera de sus pantalones. 400 00:28:04,149 --> 00:28:05,720 Sí, la asustaré. 401 00:28:07,299 --> 00:28:09,060 Te gustaría eso, ¿no? 402 00:28:11,035 --> 00:28:12,035 Sí. 403 00:28:13,070 --> 00:28:14,080 Te gustaría eso. 404 00:28:21,450 --> 00:28:22,770 Te gustaría. 405 00:28:57,980 --> 00:28:58,460 Te gustaría. 406 00:28:58,461 --> 00:28:59,461 Mis ojos. 407 00:28:59,820 --> 00:29:01,240 ¿Cuándo se aclarará esto? 408 00:29:09,330 --> 00:29:10,330 Oye, espera un minuto. 409 00:29:11,094 --> 00:29:12,910 Puedo ver este viejo espejo perfectamente. 410 00:29:21,434 --> 00:29:23,590 ¿Cómo es que sólo puedo ver este espejo? 411 00:29:26,514 --> 00:29:27,790 Esto es tan extraño. 412 00:29:29,294 --> 00:29:30,890 Eres lo único que puedo ver. 413 00:29:33,070 --> 00:29:34,870 Bueno, supongo que tendré que bailar usted. 414 00:30:00,080 --> 00:30:01,080 ¿Qué fue eso? 415 00:30:25,959 --> 00:30:29,120 Querida, pensé que te había dicho que te quedaras cama. 416 00:30:29,184 --> 00:30:30,704 No queremos que te hagas daño. 417 00:30:31,050 --> 00:30:32,650 Mira, había algo en el estudio. 418 00:30:32,680 --> 00:30:33,020 ¿Algo? 419 00:30:33,024 --> 00:30:33,956 ¿Qué quieres decir con algo? 420 00:30:33,980 --> 00:30:34,980 No sé. 421 00:30:35,600 --> 00:30:36,640 Quizás no fue real. 422 00:30:37,989 --> 00:30:39,029 Oh, esto debe parecer una locura. 423 00:30:40,149 --> 00:30:41,589 Parece que estás alucinando. 424 00:30:43,284 --> 00:30:46,140 Son manifestaciones latentes de ansiedad. 425 00:30:46,950 --> 00:30:48,960 Todo se debe al accidente. 426 00:30:49,060 --> 00:30:50,060 Yo estaba allí. 427 00:30:50,100 --> 00:30:51,100 Vi algo. 428 00:30:51,759 --> 00:30:55,180 Querida, dime ahora, ¿tienes alguna vista? ¿mejor? 429 00:30:55,320 --> 00:30:56,320 No. 430 00:30:59,999 --> 00:31:02,079 Bueno, te daré algo para hacer. tu duermes. 431 00:31:03,369 --> 00:31:04,400 Ella necesita descansar. 432 00:31:04,940 --> 00:31:05,746 No más disparos. 433 00:31:05,770 --> 00:31:06,625 Me siento bien. 434 00:31:06,649 --> 00:31:07,649 No estoy enfermo. 435 00:31:08,184 --> 00:31:09,400 ¿Ahora qué me das? 436 00:31:10,509 --> 00:31:12,140 Es sólo un sedante suave. 437 00:31:13,404 --> 00:31:15,820 Marley, estoy seguro de que el doctor sabe lo que mejor. 438 00:31:16,714 --> 00:31:19,080 Pareces un poco agitado. 439 00:31:20,889 --> 00:31:21,920 No necesito descansar. 440 00:31:22,779 --> 00:31:24,620 Necesito ver. 441 00:31:25,359 --> 00:31:26,500 Necesito bailar. 442 00:31:26,889 --> 00:31:27,980 Sí, por supuesto que sí. 443 00:31:28,859 --> 00:31:31,500 Todo va a estar bien. 444 00:31:32,039 --> 00:31:36,180 Te sentirás mucho mejor en sólo un ratito. 445 00:31:37,425 --> 00:31:38,425 Ah, su hermana. 446 00:31:42,159 --> 00:31:43,160 Necesito tu ayuda. 447 00:31:44,459 --> 00:31:48,240 Dependo de ti para asegurarme de que ella se queda en la cama. 448 00:31:49,199 --> 00:31:52,380 Odiaría haberte dicho responsable si cualquier cosa debería pasarle a ella. 449 00:31:54,779 --> 00:31:56,480 ¿Hay algo que no me has dicho? 450 00:31:57,579 --> 00:32:00,710 Bueno, desafortunadamente, estoy miedo de que ella pudiera haber sido 451 00:32:00,711 --> 00:32:03,120 duele mucho más de lo que pensábamos originalmente. 452 00:32:05,669 --> 00:32:07,620 Ella sufre de ansiedad aguda. 453 00:32:07,879 --> 00:32:09,319 Puedes verlo por la forma en que actúa. 454 00:32:09,720 --> 00:32:10,840 Sí, por supuesto que es obvio. 455 00:32:12,389 --> 00:32:13,600 Haré todo lo que pueda. 456 00:32:16,429 --> 00:32:18,400 Hermana, realmente eres una buena mujer. 457 00:32:20,490 --> 00:32:21,490 Pobre Marley. 458 00:32:22,395 --> 00:32:25,640 A veces lleva años recuperarse de una shock como este. 459 00:32:27,569 --> 00:32:29,380 Oraremos por ella. 460 00:32:43,970 --> 00:32:44,970 Quita el mal. 461 00:32:46,380 --> 00:32:47,380 Por favor. 462 00:32:48,569 --> 00:32:49,660 Cuida a los niños. 463 00:32:50,089 --> 00:32:51,160 Son tan jóvenes. 464 00:32:54,734 --> 00:32:55,800 Estás en el cielo. 465 00:32:57,264 --> 00:32:58,440 Por favor dime por qué. 466 00:32:59,800 --> 00:33:00,800 ¿Por qué ahora? 467 00:33:01,064 --> 00:33:02,740 ¿Te he fallado de alguna manera? 468 00:33:02,875 --> 00:33:04,840 ¿No me he entregado? 469 00:33:06,469 --> 00:33:08,000 Venga tu reino. 470 00:33:08,330 --> 00:33:09,330 Hágase tu voluntad. 471 00:33:10,979 --> 00:33:12,960 Les ruego que esto se detenga. 472 00:33:44,835 --> 00:33:45,835 ¿Pyewacket? 473 00:34:32,520 --> 00:34:35,239 ¿Has visto Pyewacket? 474 00:34:38,080 --> 00:34:39,080 tal vez 475 00:34:49,000 --> 00:34:50,320 Lo estoy perdiendo. 476 00:34:52,139 --> 00:34:53,139 ¿Por qué? 477 00:35:19,950 --> 00:35:21,210 ¿eres tan claro? 478 00:35:24,470 --> 00:35:26,070 No me siento tan bien. 479 00:35:35,720 --> 00:35:36,960 Pyewacket, ¿dónde estás? 480 00:35:39,200 --> 00:35:40,640 Bueno, mejor me voy. 481 00:35:42,780 --> 00:35:43,780 ¿Qué estoy haciendo? 482 00:35:43,860 --> 00:35:44,900 Estoy hablando con un espejo. 483 00:36:01,530 --> 00:36:02,530 ¿Pyewacket? 484 00:36:07,960 --> 00:36:08,960 ¿Pyewacket? 485 00:36:09,810 --> 00:36:10,980 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 486 00:36:12,000 --> 00:36:13,020 ¿No puedes bajar? 487 00:36:24,124 --> 00:36:26,360 Maldita sea, lo único que necesito es una pierna rota. 488 00:36:30,280 --> 00:36:32,580 Pyewacket, voy a estrangularte. 489 00:36:32,890 --> 00:36:34,160 Baja aquí. 490 00:36:45,200 --> 00:36:46,440 ¿Cuánto tiempo lleva fuera? 491 00:36:48,670 --> 00:36:49,700 Un par de horas. 492 00:36:52,140 --> 00:36:53,580 ¿No deberíamos llevarla a un hospital? 493 00:36:55,750 --> 00:36:56,870 Está en buenas manos, hermana. 494 00:36:57,140 --> 00:36:58,140 Ella estará bien. 495 00:36:59,225 --> 00:37:00,720 Ella ya se está recuperando. 496 00:37:02,750 --> 00:37:04,310 Bienvenido de nuevo a la tierra de los vivos. 497 00:37:06,240 --> 00:37:07,240 Mis piernas. 498 00:37:07,515 --> 00:37:10,300 Tienes un esguince en el tobillo derecho. 499 00:37:10,354 --> 00:37:11,434 Es posible que se haya desgarrado un músculo. 500 00:37:12,190 --> 00:37:14,240 Esta vez tienes que escucharme. 501 00:37:15,235 --> 00:37:17,740 Debes permanecer de pie durante una semana y nada de baile. 502 00:37:18,210 --> 00:37:20,260 Si lo haces, es posible que nunca vuelvas a bailar. 503 00:37:20,300 --> 00:37:21,640 No puedo dejar de bailar. 504 00:37:27,980 --> 00:37:30,660 Ahora, Marley, será mejor que escuches lo que dice el doctor. 505 00:37:31,360 --> 00:37:34,720 Si seguiste sus órdenes en la primera lugar, nada de esto hubiera sucedido jamás. 506 00:37:34,915 --> 00:37:36,920 Tienes suerte de no haberte roto cuello. 507 00:37:38,015 --> 00:37:39,920 Dios estaba cuidando de ti. 508 00:37:40,780 --> 00:37:41,780 ¿Dios? 509 00:37:42,330 --> 00:37:44,540 A Dios no le importamos ni yo ni Jeffrey. 510 00:37:45,495 --> 00:37:47,180 Si lo hiciera, ni siquiera estaríamos aquí. 511 00:37:47,770 --> 00:37:48,800 Simplemente estás molesto. 512 00:37:50,865 --> 00:37:52,660 Dios te ama. 513 00:37:53,700 --> 00:37:56,380 Sí, bueno, si eso es amor, lo encontraré. en otro lugar. 514 00:37:56,725 --> 00:37:58,840 Marley, ¿cómo puedes decir tal cosa? 515 00:37:59,200 --> 00:38:00,360 Estás hablando loco. 516 00:38:02,100 --> 00:38:03,120 ¿Cómo están tus ojos? 517 00:38:04,060 --> 00:38:05,060 ¿Puedes verlo? 518 00:38:05,580 --> 00:38:06,580 No del todo. 519 00:38:08,270 --> 00:38:10,030 Pero conoces ese espejo en el baile. estudio? 520 00:38:10,815 --> 00:38:11,860 Pude verlo claramente. 521 00:38:13,350 --> 00:38:14,430 ¿Podrías traerlo aquí? 522 00:38:14,970 --> 00:38:17,400 ¿Esa cosa grande y fea? 523 00:38:18,340 --> 00:38:19,500 No puedo explicarlo. 524 00:38:20,570 --> 00:38:22,100 Hay algo al respecto. 525 00:38:22,920 --> 00:38:23,960 Me hace sentir bien. 526 00:38:25,320 --> 00:38:26,420 Algo tranquilizador. 527 00:38:27,100 --> 00:38:28,100 Como un amigo. 528 00:38:29,480 --> 00:38:33,120 Si te hará sentir mejor, Veré qué puedo hacer. 529 00:38:37,290 --> 00:38:39,510 Quizás pueda conseguir que el Dr. Lasky me ayude. 530 00:39:00,560 --> 00:39:02,240 Creí que habíamos acordado que nadie saldría lastimado. 531 00:39:02,295 --> 00:39:03,735 ¿De qué diablos estás hablando? 532 00:39:04,630 --> 00:39:05,650 No soy estúpido. 533 00:39:06,015 --> 00:39:06,910 ¿Qué te pasa? 534 00:39:06,930 --> 00:39:07,930 ¿Eres un imbécil? 535 00:39:08,270 --> 00:39:10,150 Lastimándola de esa manera, podrías haberlo hecho. la mató. 536 00:39:11,760 --> 00:39:14,610 Mira, cariño, todavía no he hecho nada. 537 00:39:15,970 --> 00:39:17,230 Ni siquiera estaba cerca de ella. 538 00:39:18,010 --> 00:39:19,030 Así que vámonos. 539 00:39:21,140 --> 00:39:22,970 Permítanme dejar una cosa perfectamente clara. 540 00:39:23,500 --> 00:39:26,830 Te están pagando una enorme cantidad de dinero. entonces haces exactamente lo que te dicen. 541 00:39:27,270 --> 00:39:28,110 Quiero control. 542 00:39:28,130 --> 00:39:29,130 No quiero que la lastimen. 543 00:39:31,070 --> 00:39:32,110 Usted es la jefa, señora. 544 00:39:33,070 --> 00:39:35,290 Así que déjenme aclarar una cosa más. 545 00:39:36,760 --> 00:39:38,370 El Dr. Lasky te contrató. 546 00:39:39,190 --> 00:39:40,190 Yo no. 547 00:39:59,460 --> 00:40:01,390 Esta cosa es pesada. 548 00:40:01,930 --> 00:40:02,930 Esto debería ser correcto. 549 00:40:03,410 --> 00:40:04,410 ¡Jesús! 550 00:40:08,354 --> 00:40:09,470 ¡Doctora, por favor! 551 00:40:10,279 --> 00:40:12,350 Lo siento, pero este es un traje de 900 dólares. 552 00:40:13,744 --> 00:40:15,710 ¿Estás bien? 553 00:40:16,170 --> 00:40:16,710 No, no lo soy. 554 00:40:16,711 --> 00:40:18,750 Necesito mi bolso. 555 00:40:19,520 --> 00:40:20,990 ¿Dónde está mi bolso? 556 00:40:27,460 --> 00:40:28,510 Espejos. 557 00:40:29,950 --> 00:40:32,390 La vanidad es su propio mal. 558 00:40:39,230 --> 00:40:40,230 Nicolette. 559 00:40:41,480 --> 00:40:42,510 Pobre Nicolette. 560 00:40:47,725 --> 00:40:50,100 El dolor. 561 00:40:50,101 --> 00:40:51,101 El dolor. 562 00:40:53,920 --> 00:40:56,580 Señor, dame estrés. 563 00:41:06,200 --> 00:41:08,420 No harás esto. 564 00:41:17,049 --> 00:41:19,360 No ganarás. 565 00:41:22,205 --> 00:41:24,160 Te derrotaremos. 566 00:41:40,055 --> 00:41:41,110 Esto no puede estar pasando. 567 00:41:44,390 --> 00:41:45,410 tengo que bailar. 568 00:41:46,780 --> 00:41:47,830 Por favor déjame bailar. 569 00:41:52,470 --> 00:41:53,740 ¿Cómo llegaste aquí? 570 00:41:54,280 --> 00:41:55,280 ¿Quién eres? 571 00:41:55,700 --> 00:41:56,700 Soy cristiano. 572 00:41:58,920 --> 00:42:00,280 Quiero decir, ese es mi nombre, Christian. 573 00:42:01,450 --> 00:42:02,500 ¿Qué estás haciendo aquí? 574 00:42:05,210 --> 00:42:06,240 Te oí llorar. 575 00:42:07,460 --> 00:42:08,460 Lo lamento. 576 00:42:11,560 --> 00:42:13,760 Entonces, ¿siempre caminas en el baño de chicas? dormitorios por la noche? 577 00:42:15,360 --> 00:42:21,100 No, normalmente no, pero esta noche estoy cazando. Derribar viejos fantasmas y demonios. 578 00:42:22,430 --> 00:42:23,460 Aquí en una iglesia. 579 00:42:25,290 --> 00:42:29,760 Este lugar y yo tenemos una larga, larga historia juntos. 580 00:42:31,560 --> 00:42:35,440 Además, tengo algunos asuntos pendientes. aquí. 581 00:42:36,660 --> 00:42:37,660 Suena serio. 582 00:42:39,350 --> 00:42:42,340 Bueno, ya no tengo más demonios. pero hay un cuervo al que me gustaría 583 00:42:42,490 --> 00:42:43,520 presentarte. 584 00:42:45,425 --> 00:42:46,480 Soy Marley Colton. 585 00:42:47,060 --> 00:42:48,100 Hola Marley. 586 00:42:48,185 --> 00:42:49,185 Oh, no, no te levantes. 587 00:42:49,880 --> 00:42:50,900 Eso es muy gracioso. 588 00:42:51,820 --> 00:42:52,820 Lo lamento. 589 00:42:54,120 --> 00:42:57,420 Es que me pareces muy familiar. 590 00:43:01,740 --> 00:43:02,920 Entonces, ¿qué te pasó? 591 00:43:04,880 --> 00:43:06,000 Entonces ¿qué no me pasó? 592 00:43:06,590 --> 00:43:07,640 Vamos, vamos. 593 00:43:07,780 --> 00:43:09,480 No puede ser tan malo, ¿verdad? 594 00:43:11,820 --> 00:43:14,660 Los últimos días han sido horribles. 595 00:43:18,700 --> 00:43:22,620 Mis padres acaban de morir en un auto. choque. 596 00:43:24,750 --> 00:43:26,140 Y no puedo ver con claridad. 597 00:43:29,170 --> 00:43:32,340 Justo hoy me caí de una escalera y lastimarme las piernas. 598 00:43:34,620 --> 00:43:35,640 Y soy bailarina. 599 00:43:38,310 --> 00:43:39,800 Toda mi vida es bailar. 600 00:43:42,000 --> 00:43:44,020 El médico dice que tal vez nunca vuelva a bailar. 601 00:43:45,330 --> 00:43:46,330 Ah, doctores. 602 00:43:47,550 --> 00:43:49,280 Todos esos tipos saben sobre sus drogas. 603 00:43:50,884 --> 00:43:51,940 Sólo tienes que creer. 604 00:43:53,315 --> 00:43:56,960 Hay más en el cielo y la tierra que cualquier otra cosa. el hombre alguna vez lo sabrá. 605 00:43:58,080 --> 00:43:59,080 ¿Qué? 606 00:43:59,750 --> 00:44:01,520 Puedes tener lo que quieras. 607 00:44:02,900 --> 00:44:03,930 Sólo tienes que creer. 608 00:44:05,410 --> 00:44:06,410 Bien. 609 00:44:07,320 --> 00:44:08,520 ¿Viste eso en la película? 610 00:44:10,650 --> 00:44:11,650 ¿Cristiano? 611 00:44:11,890 --> 00:44:12,890 ¿Cristiano? 612 00:44:15,810 --> 00:44:16,970 ¿Con quién estás hablando, querida? 613 00:44:17,530 --> 00:44:18,650 Había un niño aquí. 614 00:44:18,810 --> 00:44:20,130 Dijo que se llamaba Christian. 615 00:44:20,414 --> 00:44:22,430 Me di la vuelta por un segundo y él estaba ido. 616 00:44:22,950 --> 00:44:24,070 Debes haberlo visto. 617 00:44:24,420 --> 00:44:25,890 No había nadie aquí. 618 00:44:25,939 --> 00:44:27,670 Te lo digo, había alguien aquí. 619 00:44:27,819 --> 00:44:30,230 Marley, no había nadie aquí. 620 00:44:31,265 --> 00:44:32,650 Ahora estás empezando a preocuparme. 621 00:44:35,820 --> 00:44:38,290 Bueno, el doctor dijo que pasaría un tiempo. antes de que te recuperes. 622 00:44:39,840 --> 00:44:40,850 ¿Te sientes bien? 623 00:44:40,910 --> 00:44:42,050 Sí, estoy bien. 624 00:44:42,260 --> 00:44:44,290 Pero te lo digo, había alguien aquí. 625 00:44:45,310 --> 00:44:45,826 ¿Cristiano? 626 00:44:45,850 --> 00:44:46,285 Sí. 627 00:44:46,309 --> 00:44:47,309 Ajá. 628 00:44:47,730 --> 00:44:48,730 Aquí. 629 00:44:49,005 --> 00:44:56,880 Sabes, teníamos un niño aquí llamado Christian hace unos años. 630 00:44:57,740 --> 00:44:58,760 Triste historia. 631 00:44:59,625 --> 00:45:03,620 Su madre, Nicola Chandler, Asia solía llámalo Nikki. 632 00:45:04,755 --> 00:45:06,980 Estaba muy preocupada cuando llegó por primera vez. aquí. 633 00:45:07,690 --> 00:45:08,880 Y luego ella murió. 634 00:45:09,910 --> 00:45:11,150 Y él no era más que un bebé. 635 00:45:12,770 --> 00:45:14,320 Lo criamos por un tiempo. 636 00:45:15,960 --> 00:45:19,760 Era muy talentoso, pero un verdadero alborotador. 637 00:45:20,660 --> 00:45:21,800 ¿Qué le pasó? 638 00:45:22,235 --> 00:45:24,000 Oh, tenía que seguir sus sueños. 639 00:45:24,860 --> 00:45:26,600 Un día simplemente se detuvo y desapareció. 640 00:45:27,500 --> 00:45:28,500 Él era así, sin embargo. 641 00:45:28,685 --> 00:45:31,165 Apareciendo aquí y allá, nunca lo supiste donde lo encontrarías. 642 00:45:33,720 --> 00:45:39,614 Por supuesto, estos edificios antiguos tener todo tipo de puertas 643 00:45:39,615 --> 00:45:43,720 y pasillos y estoy Seguro que conocía a cada uno de ellos. 644 00:45:46,230 --> 00:45:48,800 Oh, Dios mío, casi lo olvido. 645 00:45:50,590 --> 00:45:52,770 Aunque es bastante tarde, lo pensé 646 00:45:52,771 --> 00:45:55,960 estaría bien si tuviste una visita real. 647 00:45:57,030 --> 00:45:58,220 Los dejaré a ustedes dos solos. 648 00:45:59,180 --> 00:46:00,180 ¡Jeffrey! 649 00:46:01,825 --> 00:46:03,840 No te preocupes por mí, estoy bien. 650 00:46:05,570 --> 00:46:07,090 ¿Cómo toca tu violín, Jeffrey? 651 00:46:07,720 --> 00:46:08,720 Ya estoy de vuelta. 652 00:46:10,860 --> 00:46:11,900 Eso es maravilloso, Jeffrey. 653 00:46:12,820 --> 00:46:14,060 Entonces ¿estás tocando el violín? 654 00:46:15,255 --> 00:46:16,360 ¿Cómo es que estás ahí? 655 00:46:17,310 --> 00:46:18,360 Ah, tengo que quedarme aquí. 656 00:46:18,400 --> 00:46:19,400 Me lastimé las piernas. 657 00:46:20,490 --> 00:46:21,500 ¿Cómo se siente? 658 00:46:22,520 --> 00:46:23,540 Oh, no se siente bien. 659 00:46:24,730 --> 00:46:25,760 ¿Puedes salir? 660 00:46:27,070 --> 00:46:28,200 No, no por un tiempo. 661 00:46:29,260 --> 00:46:30,260 ¿Por qué? 662 00:46:30,330 --> 00:46:32,380 Bueno, tengo que quedarme aquí hasta que mis piernas sanar. 663 00:46:33,884 --> 00:46:36,680 No, Marley es mi hermana. 664 00:46:37,335 --> 00:46:38,860 Jeffrey, sabes que lo soy. 665 00:46:39,170 --> 00:46:40,780 No me gusta eso. 666 00:46:41,440 --> 00:46:42,276 Bueno, muchas gracias. 667 00:46:42,300 --> 00:46:44,220 Supongo que tendré que buscarme un nuevo hermano. 668 00:46:44,765 --> 00:46:46,540 No, será mejor que no. 669 00:46:46,910 --> 00:46:48,200 No te dejaré. 670 00:46:48,504 --> 00:46:49,760 Jeffrey, me estoy ahogando. 671 00:46:50,810 --> 00:46:52,680 Eres el mejor hermano que alguien podría jamás tener. 672 00:46:53,420 --> 00:46:54,440 Eso es mentira. 673 00:46:54,774 --> 00:46:56,140 Sé por qué estás aquí. 674 00:46:56,354 --> 00:46:57,460 Deberías irte. 675 00:47:03,220 --> 00:47:05,040 Ya no me gustas. 676 00:47:05,464 --> 00:47:06,580 Jeffrey, ¿qué pasa? 677 00:47:06,950 --> 00:47:08,240 Algo anda mal aquí. 678 00:47:08,325 --> 00:47:09,480 Tenemos que irnos. 679 00:47:10,130 --> 00:47:11,701 Jeffrey, todo va a estar bien. 680 00:47:11,725 --> 00:47:12,630 No te preocupes. 681 00:47:12,654 --> 00:47:14,460 No, no está bien. 682 00:47:14,660 --> 00:47:17,200 No quiero que te pase nada. 683 00:47:18,050 --> 00:47:19,080 Te amo. 684 00:47:20,500 --> 00:47:21,780 Oh, yo también te amo. 685 00:47:24,535 --> 00:47:29,000 Extraño a mami y los extraño también. 686 00:47:30,985 --> 00:47:33,800 Ojalá hubiera alguien que nos cuidara, pero no lo hay. 687 00:47:38,615 --> 00:47:39,710 Quédate conmigo, chico. 688 00:48:06,220 --> 00:48:08,360 Mis piernas no me duelen. 689 00:48:09,310 --> 00:48:10,340 Esto es irreal. 690 00:48:11,980 --> 00:48:13,160 No hay dolor. 691 00:48:14,970 --> 00:48:16,220 Gracias, gracias. 692 00:48:28,960 --> 00:48:30,080 Supongo que Christian tenía razón. 693 00:48:30,930 --> 00:48:33,490 Sea quien sea, sólo tienes que irte. 694 00:48:51,830 --> 00:48:53,190 Marley, ¿qué haces fuera de la cama? 695 00:48:53,191 --> 00:48:54,191 ¿Estás loco? 696 00:48:54,240 --> 00:48:55,550 Está bien, mis piernas están bien. 697 00:48:55,620 --> 00:48:56,620 Mira, no hay dolor. 698 00:48:56,830 --> 00:48:57,830 Oh, no me vengas con eso. 699 00:48:57,970 --> 00:48:58,966 Ahora vuelve a la cama. 700 00:48:58,990 --> 00:49:00,775 Sabes que se supone que no debes estar en tu pies. 701 00:49:00,799 --> 00:49:02,090 Mira, dije que están bien. 702 00:49:02,805 --> 00:49:04,925 ¿Por qué no sales de aquí y dejarme en paz? 703 00:49:06,920 --> 00:49:08,410 No me hables así, Marley. 704 00:49:09,640 --> 00:49:10,670 Soy tu hermana. 705 00:49:13,000 --> 00:49:14,290 Sólo estoy cuidando de ti. 706 00:49:14,490 --> 00:49:15,510 Eso es una broma. 707 00:49:16,154 --> 00:49:18,330 Realmente no necesito tu ayuda o tu simpatía. 708 00:49:20,160 --> 00:49:21,210 ¿Qué es esto? 709 00:49:21,555 --> 00:49:23,590 Estoy tratando de decirle que mis piernas están bien. 710 00:49:23,955 --> 00:49:25,235 Deben haberse curado durante la noche. 711 00:49:25,389 --> 00:49:26,450 Eso es una tontería. 712 00:49:26,710 --> 00:49:27,566 Ahora vuelve a la cama. 713 00:49:27,590 --> 00:49:28,950 ¿Por qué no me escuchas? 714 00:49:29,370 --> 00:49:36,610 Porque no entiendes que el Las lesiones que sufrió podrían tardar semanas o 715 00:49:37,360 --> 00:49:38,810 meses para repararse. 716 00:49:40,710 --> 00:49:47,090 Obviamente, ella ha agravado el situación parándose demasiado pronto. 717 00:49:48,080 --> 00:49:49,520 Bueno, creo que está perdiendo la cabeza. 718 00:49:50,200 --> 00:49:51,810 No estoy perdiendo la cabeza. 719 00:49:52,340 --> 00:49:55,130 Simplemente no puedo explicarlo, pero ver por usted mismo, están bien. 720 00:49:55,825 --> 00:49:57,556 Ninguno de ustedes sabe de lo que está hablando. acerca de. 721 00:49:57,580 --> 00:49:58,780 Ambos sois un par de bromas. 722 00:50:00,390 --> 00:50:02,210 No más charlas, no más tonterías. 723 00:50:03,065 --> 00:50:05,590 Ahora esto te ayudará a seguir órdenes. y quédate en la cama. 724 00:50:07,000 --> 00:50:08,030 Por favor déjame en paz. 725 00:50:08,234 --> 00:50:09,950 Rosalind, ¿por qué le dejas hacer esto? 726 00:50:12,035 --> 00:50:14,170 Eres una niña muy ingrata. 727 00:50:15,244 --> 00:50:16,244 Estoy tratando de ayudarte. 728 00:50:23,700 --> 00:50:25,050 No me siento tan bien. 729 00:50:33,260 --> 00:50:34,260 Pyewacket. 730 00:50:35,904 --> 00:50:37,100 Ah, Pyewacket. 731 00:50:39,375 --> 00:50:41,660 Ojalá pudiera verte más claramente. 732 00:50:43,480 --> 00:50:44,480 Ven aquí. 733 00:50:45,775 --> 00:50:46,940 ¿Dónde estabas, eh? 734 00:50:47,290 --> 00:50:49,360 Podría haberte utilizado hace unos segundos. 735 00:50:50,470 --> 00:50:51,880 Esta gente me está volviendo loco. 736 00:51:05,550 --> 00:51:06,570 Puedo ver. 737 00:51:07,850 --> 00:51:08,870 Espera un momento, puedo ver. 738 00:51:09,060 --> 00:51:09,986 El brillo se ha ido. 739 00:51:10,010 --> 00:51:11,010 Todo está claro. 740 00:51:11,254 --> 00:51:12,254 Esto es increíble. 741 00:51:12,304 --> 00:51:13,930 Pyewacket, ¿puedes creerlo? 742 00:51:14,330 --> 00:51:15,350 Hola kim. 743 00:51:16,410 --> 00:51:17,410 ¿Cómo estás? 744 00:51:17,790 --> 00:51:18,790 Cristiano. 745 00:51:27,560 --> 00:51:28,560 ¿Estás bien? 746 00:51:28,940 --> 00:51:29,940 Ah, no lo sé. 747 00:51:30,180 --> 00:51:31,180 No me parece. 748 00:51:32,035 --> 00:51:33,555 Me acaban de dar una inyección de algo. 749 00:51:35,870 --> 00:51:36,900 ¿Cómo están tus piernas? 750 00:51:37,380 --> 00:51:38,380 ¿Puedes caminar? 751 00:51:38,670 --> 00:51:39,700 Ah, sí, están bien. 752 00:51:40,840 --> 00:51:42,400 Es sólo mi cabeza la que ha estado dando vueltas. 753 00:51:44,340 --> 00:51:45,460 Ahora necesitas un poco de aire fresco. 754 00:51:46,934 --> 00:51:48,400 Salgamos de esta habitación. 755 00:51:49,290 --> 00:51:50,320 Y este edificio. 756 00:51:52,630 --> 00:51:53,660 Sí, tal vez tengas razón. 757 00:51:55,330 --> 00:51:56,970 Cualquier cosa sería mejor que este lugar. 758 00:52:16,225 --> 00:52:19,460 ¿Por qué no vamos a mi loft y...? 759 00:52:19,810 --> 00:52:21,730 Podría tocarte algunas de las cosas que he escrito. 760 00:52:23,750 --> 00:52:25,110 Te vendría bien un cambio de escenario. 761 00:52:26,100 --> 00:52:27,100 ¿Cosas que has escrito? 762 00:52:28,220 --> 00:52:29,340 Sí, soy músico. 763 00:52:30,104 --> 00:52:31,104 Un compositor. 764 00:52:33,550 --> 00:52:35,880 No tengo un buen historial con músicos. 765 00:52:36,420 --> 00:52:37,660 Vamos, vamos. 766 00:52:38,670 --> 00:52:39,700 Me gusta. 767 00:52:43,420 --> 00:52:44,620 Creo que nos vamos a mojar. 768 00:52:46,770 --> 00:52:47,820 Yo cuidaré de ti. 769 00:52:49,580 --> 00:52:50,620 Lo harás, ¿eh? 770 00:52:55,325 --> 00:52:58,500 Sabes, he estado escuchando historias sobre usted últimamente. 771 00:52:58,960 --> 00:52:59,891 ¿Eh? 772 00:52:59,915 --> 00:53:01,195 ¿Crees todo lo que escuchas? 773 00:53:04,260 --> 00:53:05,800 Ya no sé qué creer. 774 00:53:08,680 --> 00:53:09,680 ¿Qué quieres decir? 775 00:54:01,530 --> 00:54:02,730 Este lugar es asombroso. 776 00:54:05,035 --> 00:54:06,510 ¿Actúas por aquí? 777 00:54:07,530 --> 00:54:11,730 No, pasé mucho tiempo en el aire. Tocaba en clubes, pero me inquietaba. 778 00:54:14,930 --> 00:54:15,950 Entonces tuve que regresar. 779 00:54:20,800 --> 00:54:22,120 Quizás tuve que volver por ti. 780 00:54:25,030 --> 00:54:26,230 Entonces, ¿es aquí donde vives ahora? 781 00:54:27,940 --> 00:54:29,860 Cuando estoy aquí, aquí es donde vivo. 782 00:54:31,490 --> 00:54:32,520 Oh, eres tan misterioso. 783 00:54:35,710 --> 00:54:36,720 ¿Puedo traerte algo? 784 00:54:37,684 --> 00:54:40,380 No, me siento maravilloso. 785 00:54:41,660 --> 00:54:44,140 Sintiéndome tan bien como un crimen, soy culpable de pecado. 786 00:54:45,640 --> 00:54:46,680 ¿Eres culpable? 787 00:54:48,780 --> 00:54:49,780 Nunca. 788 00:55:01,710 --> 00:55:03,150 Tengo algo que quiero que escuches. 789 00:55:13,830 --> 00:55:14,830 esto 790 00:55:24,749 --> 00:55:25,880 es hermoso. 791 00:55:25,881 --> 00:55:28,820 Parece tan familiar. 792 00:55:29,059 --> 00:55:30,059 ¿Lo escribiste? 793 00:55:30,940 --> 00:55:31,940 Sí. 794 00:55:32,205 --> 00:55:33,980 Deberías conocer a mi hermano, Jeffrey. 795 00:55:34,840 --> 00:55:35,840 Es músico. 796 00:55:36,860 --> 00:55:37,960 Él puede jugar. 797 00:55:41,280 --> 00:55:42,860 Esto es realmente lindo. 798 00:55:44,140 --> 00:55:45,140 Gracias. 799 00:55:45,960 --> 00:55:51,500 Esta melodía sigue atormentándome. 800 00:55:55,300 --> 00:55:56,550 Eres tan extraño. 801 00:55:57,125 --> 00:55:58,930 Quiero decir, ¿quién eres tú realmente? 802 00:56:00,740 --> 00:56:04,250 Bueno, soy quien tú quieras que sea. 803 00:56:08,220 --> 00:56:09,230 Pregúntame cualquier cosa. 804 00:56:09,239 --> 00:56:10,870 Puedo concederte todos los deseos. 805 00:56:11,270 --> 00:56:16,670 Apuesto a que sabes leer la mente de las personas. también, ¿eh? 806 00:56:17,790 --> 00:56:18,790 Tal vez. 807 00:56:20,360 --> 00:56:21,640 Bueno, dime lo que estoy pensando. 808 00:56:41,605 --> 00:56:43,150 Creo que esto te va a gustar. 809 00:59:11,930 --> 00:59:12,330 ¿Marley? 810 00:59:12,331 --> 00:59:13,246 Marley, ¿qué pasa? 811 00:59:13,270 --> 00:59:14,930 En mi habitación, en mi cama, hay arañas. 812 00:59:15,870 --> 00:59:16,870 ¿Arañas? 813 00:59:17,450 --> 00:59:18,870 ¿Una araña diminuta? 814 00:59:19,050 --> 00:59:19,910 Eso no es nada que temer. 815 00:59:19,930 --> 00:59:20,930 Bueno, no, ninguno. 816 00:59:20,990 --> 00:59:21,310 Cientos. 817 00:59:21,329 --> 00:59:22,329 No sé. 818 00:59:22,670 --> 00:59:23,670 ¿Cientos? 819 00:59:24,960 --> 00:59:26,570 Bueno, esperemos que estés alucinando. 820 00:59:26,571 --> 00:59:27,670 No, es real. 821 00:59:27,710 --> 00:59:28,990 ¿Por qué no lo buscas tú mismo? 822 00:59:29,069 --> 00:59:30,410 ¿Qué está pasando aquí? 823 00:59:30,419 --> 00:59:32,350 ¿Qué haces fuera de la cama? señorita? 824 00:59:32,351 --> 00:59:33,970 Debes mantenerte en pie. 825 00:59:34,545 --> 00:59:37,770 Tienes mucha razón hermana, pero tengo miedo. Marley ha tenido una pesadilla espantosa. 826 00:59:38,089 --> 00:59:39,450 Mira, te estoy contando lo que vi. 827 00:59:39,490 --> 00:59:40,471 No estaba soñando. 828 00:59:40,495 --> 00:59:41,950 Alguien puso arañas en mi cama. 829 00:59:42,470 --> 00:59:43,470 ¿Alguien? 830 00:59:43,590 --> 00:59:44,610 ¿Viste a alguien? 831 00:59:45,510 --> 00:59:46,510 No. 832 00:59:46,970 --> 00:59:49,110 Marley, ¿crees que alguien te está siguiendo? ¿tú? 833 00:59:49,610 --> 00:59:50,120 Bueno, no. 834 00:59:50,144 --> 00:59:50,846 Quiero decir, sí. 835 00:59:50,870 --> 00:59:51,596 Quiero decir, no lo sé. 836 00:59:51,620 --> 00:59:52,820 Alguien tuvo que ponerlos allí. 837 00:59:53,160 --> 00:59:54,190 Ay, pobrecito. 838 00:59:54,270 --> 00:59:55,670 Ella no sabe lo que está diciendo. 839 00:59:56,075 --> 00:59:57,075 Delirios paranoicos. 840 00:59:57,955 --> 01:00:00,290 Es bastante habitual en casos como este. 841 01:00:01,365 --> 01:00:04,270 Oh, Marley, me temo que no puedes hacer frente. 842 01:00:05,100 --> 01:00:06,220 No, pero por eso estoy aquí. 843 01:00:06,890 --> 01:00:08,510 Puedo encargarme de todo por ella. 844 01:00:09,460 --> 01:00:10,990 Mira, te estoy contando lo que vi. 845 01:00:11,460 --> 01:00:12,550 ¿Están todos tus ojos mejor? 846 01:00:12,680 --> 01:00:13,870 ¿Ha desaparecido la borrosidad? 847 01:00:13,930 --> 01:00:15,170 Bueno, sí, están bien. 848 01:00:16,960 --> 01:00:18,266 ¿Para qué estoy tratando de convencerte? 849 01:00:18,290 --> 01:00:19,315 ¿Por qué no te miras tú mismo? 850 01:00:19,339 --> 01:00:20,116 Ya verás. 851 01:00:20,140 --> 01:00:21,170 Espera, espera. 852 01:00:21,310 --> 01:00:21,926 Escúchame. 853 01:00:21,950 --> 01:00:22,950 Escuchar. 854 01:00:23,430 --> 01:00:24,430 Ahora, respira profundamente. 855 01:00:25,060 --> 01:00:26,340 Has tenido una terrible pesadilla. 856 01:00:26,995 --> 01:00:30,350 Dije que respires profundamente. 857 01:00:33,310 --> 01:00:34,310 Allá. 858 01:00:34,930 --> 01:00:36,010 Ahora, ¿no te sientes mejor? 859 01:00:38,940 --> 01:00:40,490 Ahora, echemos un vistazo a tu habitación. 860 01:00:44,670 --> 01:00:45,526 Allá. 861 01:00:45,550 --> 01:00:46,550 ¿Verás? 862 01:00:47,050 --> 01:00:47,786 Nada. 863 01:00:47,810 --> 01:00:48,810 Nada. 864 01:00:48,860 --> 01:00:50,570 Fue sólo un mal sueño. 865 01:00:50,590 --> 01:00:51,830 Simplemente no entiendo esto. 866 01:00:52,030 --> 01:00:53,026 No estaba viendo cosas. 867 01:00:53,050 --> 01:00:53,911 Estaban en la cama. 868 01:00:53,935 --> 01:00:56,490 Creo que lo que necesitas es una buena noche. Duerme, Marley. 869 01:00:57,850 --> 01:00:59,250 ¿No está de acuerdo, doctor Lasky? 870 01:00:59,430 --> 01:00:59,980 Absolutamente. 871 01:01:00,004 --> 01:01:02,730 Toda esta emoción innecesaria, no nos está haciendo ningún bien a ninguno de nosotros. 872 01:01:03,250 --> 01:01:06,570 Mira, Marley, a menos que te lo tomes con calma, nunca vas a mejorar. 873 01:01:06,690 --> 01:01:07,366 No queremos eso. 874 01:01:07,390 --> 01:01:07,946 Ahora, ¿lo hacemos? 875 01:01:07,970 --> 01:01:08,606 Vamos. 876 01:01:08,630 --> 01:01:09,150 Vamos. 877 01:01:09,151 --> 01:01:10,146 El doctor tiene razón. 878 01:01:10,170 --> 01:01:11,630 Tienes que descansar. 879 01:01:12,410 --> 01:01:13,410 Entonces, gracias. 880 01:01:14,125 --> 01:01:16,390 Estás empezando a perder el control sobre usted mismo. 881 01:01:16,665 --> 01:01:18,430 Y no podemos permitir que eso suceda. 882 01:01:18,509 --> 01:01:19,990 Bueno, ¿por qué nadie me cree? 883 01:01:20,110 --> 01:01:21,470 ¿Y por qué necesito otra inyección? 884 01:01:22,505 --> 01:01:24,930 Supongo, cariño, que no estás siendo usted mismo estos días. 885 01:01:25,025 --> 01:01:26,030 No quiero más. 886 01:01:26,090 --> 01:01:27,470 ¿Qué diablos me estás dando? 887 01:01:27,500 --> 01:01:29,070 Es por tu propio bien. 888 01:01:29,394 --> 01:01:31,530 Marley, estás hiperventilando. 889 01:01:31,930 --> 01:01:32,655 Quédate quieto. 890 01:01:32,679 --> 01:01:34,250 Rosalind, haz que se detengan. 891 01:01:35,330 --> 01:01:36,850 Simplemente cálmate. 892 01:01:38,010 --> 01:01:39,850 No estamos tratando de lastimarte. 893 01:01:48,010 --> 01:01:49,010 Mi palabra. 894 01:01:50,765 --> 01:01:51,870 Suficiente para despertar al diablo. 895 01:02:02,790 --> 01:02:04,100 Por favor, ayúdame. 896 01:02:07,495 --> 01:02:09,920 Hermana, ¿puedo verte en tu oficina? brevemente? 897 01:02:10,320 --> 01:02:11,856 Hay algo que me gustaría discutir con usted. 898 01:02:11,880 --> 01:02:12,776 Ciertamente. 899 01:02:12,800 --> 01:02:13,216 Gracias. 900 01:02:13,240 --> 01:02:14,480 Estaré allí en unos minutos. 901 01:02:35,400 --> 01:02:36,720 ¿Viste su cara? 902 01:02:37,040 --> 01:02:37,876 La mayoría prácticamente ha terminado. 903 01:02:37,900 --> 01:02:39,580 La hermana Marion vendió a Roger. 904 01:02:40,540 --> 01:02:41,700 Roger lo hizo él mismo. 905 01:02:42,480 --> 01:02:44,160 Me pregunto dónde encontró todas esas arañas. 906 01:02:44,320 --> 01:02:45,681 Recuérdame darle una pequeña recompensa. 907 01:02:45,705 --> 01:02:47,180 Algo de encaje, tal vez. 908 01:02:47,460 --> 01:02:48,460 Ah, basta. 909 01:02:48,624 --> 01:02:50,264 Esto no está saliendo como pensaba. 910 01:02:50,335 --> 01:02:52,480 De hecho, podríamos estar destruyendo su mente. 911 01:02:53,760 --> 01:02:54,840 ¿De qué estás hablando? 912 01:02:55,825 --> 01:02:57,825 ¿De qué otra manera vas a controlar el dinero? 913 01:02:57,964 --> 01:02:59,140 La miré a los ojos. 914 01:02:59,340 --> 01:03:00,580 Estaba realmente asustada. 915 01:03:01,464 --> 01:03:03,640 Bueno, por supuesto que tiene miedo. 916 01:03:05,480 --> 01:03:07,480 A veces no sé dónde está tu mente. 917 01:03:07,890 --> 01:03:09,480 No te desmorones ahora. 918 01:03:09,740 --> 01:03:11,460 Oh, tengo mucho miedo. 919 01:03:11,499 --> 01:03:13,220 Estamos juntos en esto. 920 01:03:13,334 --> 01:03:16,000 Empezamos juntos y vamos a terminar juntos. 921 01:03:17,560 --> 01:03:20,760 Voy a ver a la hermana Marion arreglar para que Marley sea sometido a tratamiento psiquiátrico 922 01:03:20,761 --> 01:03:23,280 cuidado y luego será nombrado representante legal guardián. 923 01:03:23,420 --> 01:03:25,980 Entonces, ¿por qué no vas a tu habitación y haces algo con tu cara? 924 01:05:24,240 --> 01:05:25,240 Marley. 925 01:05:26,320 --> 01:05:26,859 Marley. 926 01:05:26,860 --> 01:05:27,860 Jeffrey. 927 01:05:30,350 --> 01:05:34,630 Marley, tengo que hablar contigo. 928 01:05:35,160 --> 01:05:36,320 Deberías estar dormido, Jeffrey. 929 01:05:36,844 --> 01:05:38,210 No pude dormir. 930 01:05:39,840 --> 01:05:40,890 No me dejan verte. 931 01:05:43,900 --> 01:05:45,650 Siempre puedo verte pase lo que pase. 932 01:05:48,705 --> 01:05:49,830 Ahora dime qué pasa. 933 01:05:51,210 --> 01:05:52,250 Estás en peligro. 934 01:05:52,650 --> 01:05:53,266 ¿Qué quieres decir? 935 01:05:53,290 --> 01:05:54,290 ¿Quién te dijo esto? 936 01:05:54,370 --> 01:05:55,810 La anciana sin ojos. 937 01:05:55,950 --> 01:05:57,030 ¿La anciana sin ojos? 938 01:05:57,110 --> 01:05:58,110 No entiendo. 939 01:05:58,170 --> 01:05:59,170 Ahí abajo. 940 01:05:59,730 --> 01:06:01,110 Ella no tiene ojos. 941 01:06:01,960 --> 01:06:03,010 ¿Te refieres a la hermana Asia? 942 01:06:03,510 --> 01:06:04,510 Ella es ciega. 943 01:06:04,870 --> 01:06:05,870 Lo sé. 944 01:06:05,914 --> 01:06:07,710 ¿Exactamente qué te dijo? 945 01:06:08,330 --> 01:06:09,510 El espejo es malo. 946 01:06:09,854 --> 01:06:10,930 No le hables. 947 01:06:11,030 --> 01:06:12,570 No le pidas nada. 948 01:06:13,090 --> 01:06:14,090 Es malo. 949 01:06:15,670 --> 01:06:16,990 Ella me dio esto. 950 01:06:17,590 --> 01:06:19,010 Jeffrey, ¿qué estás haciendo con esto? cuchillo? 951 01:06:19,030 --> 01:06:20,030 Por el espejo malo. 952 01:06:20,310 --> 01:06:21,135 Dame esto. 953 01:06:21,159 --> 01:06:22,330 Marley, es malo. 954 01:06:22,490 --> 01:06:23,490 Tengo miedo. 955 01:06:25,220 --> 01:06:26,230 No tengas miedo. 956 01:06:27,230 --> 01:06:28,490 Este espejo es especial. 957 01:06:29,610 --> 01:06:33,470 Me hace sentir... fuerte. 958 01:06:34,690 --> 01:06:36,050 Me miré en el espejo. 959 01:06:36,610 --> 01:06:37,315 Mintió. 960 01:06:37,339 --> 01:06:38,246 Es malo. 961 01:06:38,270 --> 01:06:39,230 Estás en peligro. 962 01:06:39,244 --> 01:06:40,244 No tengas miedo. 963 01:06:40,350 --> 01:06:41,326 No te haré daño. 964 01:06:41,350 --> 01:06:42,350 Está bien. 965 01:06:54,010 --> 01:06:55,020 Nadie puede hacernos daño. 966 01:07:43,630 --> 01:07:44,630 Roger. 967 01:07:46,950 --> 01:07:47,950 ¿Quién está ahí? 968 01:07:53,670 --> 01:07:55,950 Veo que nada ha cambiado por aquí, Roger. 969 01:07:56,814 --> 01:07:58,370 Sal donde pueda verte. 970 01:07:59,580 --> 01:08:01,290 Estás a la altura de tus viejos trucos otra vez. ¿eh? 971 01:08:03,000 --> 01:08:04,050 Eres patético. 972 01:08:05,055 --> 01:08:07,410 Sal de aquí. 973 01:08:07,529 --> 01:08:09,030 Eso también es estúpido. 974 01:08:12,020 --> 01:08:16,430 En caso de que algo salga mal y así sea, Tú eres el chivo expiatorio, hombre. 975 01:08:18,740 --> 01:08:20,670 Sé lo que está pasando. 976 01:10:52,130 --> 01:10:53,150 ¿Dónde está? 977 01:10:54,190 --> 01:10:55,790 Es como todos los demás. 978 01:10:56,970 --> 01:10:58,810 Nunca cerca cuando los necesitas. 979 01:11:00,715 --> 01:11:04,930 Estoy terriblemente cansado de que él me diga que Espéralo aquí y espéralo allí. 980 01:11:08,260 --> 01:11:11,150 Soy una persona y es simplemente ridículo. 981 01:11:17,080 --> 01:11:18,110 Ay alegría. 982 01:11:19,740 --> 01:11:21,010 Oh maravilloso. 983 01:11:24,620 --> 01:11:25,630 Esto es maravilloso. 984 01:11:27,310 --> 01:11:28,790 Otro hermoso día en el convento. 985 01:11:30,050 --> 01:11:31,850 No se saldrá con la suya. 986 01:11:38,690 --> 01:11:43,440 Me refiero a inyectar tu propia carne y sangre. con drogas para conseguir dinero. 987 01:11:44,580 --> 01:11:45,840 Eso es un asesinato tentado. 988 01:11:47,350 --> 01:11:49,880 Y luego involucrar a Roger en tu plano. 989 01:11:52,030 --> 01:11:53,520 Ese fue un gran error. 990 01:11:56,655 --> 01:12:02,120 No tengo idea de lo que estás hablando sobre y si no sales de aquí a las 991 01:12:02,370 --> 01:12:03,850 Una vez voy a llamar a la hermana Marion. 992 01:12:05,780 --> 01:12:06,780 Adelante. 993 01:12:09,390 --> 01:12:11,460 Pero las ruedas ya están en marcha. 994 01:12:13,510 --> 01:12:17,040 Detén esto antes de que sea demasiado tarde. 995 01:12:17,260 --> 01:12:18,520 Voy a conseguirlo ahora mismo. 996 01:12:18,560 --> 01:12:20,040 Porque se te está acabando el tiempo. 997 01:12:20,225 --> 01:12:21,181 ¡Hermana Mariona! 998 01:12:21,205 --> 01:12:22,205 ¡Hermana Mariona! 999 01:12:39,820 --> 01:12:40,840 Te estaba viendo bailar. 1000 01:12:41,490 --> 01:12:42,570 No quería molestarte. 1001 01:12:42,660 --> 01:12:43,660 No te preocupes. 1002 01:12:44,530 --> 01:12:45,540 Sé lo que está pasando. 1003 01:12:46,180 --> 01:12:47,220 No dejaré que te lastimen. 1004 01:12:47,380 --> 01:12:48,400 Créeme, cristiano. 1005 01:12:51,860 --> 01:12:52,400 ¡Cristiano! 1006 01:12:52,401 --> 01:12:55,000 ¿Estabas llamando por mí? 1007 01:12:55,365 --> 01:12:56,440 No en esta vida. 1008 01:12:58,710 --> 01:13:00,580 No hay nadie aquí excepto nosotros dos. 1009 01:13:02,660 --> 01:13:03,660 Aquí. 1010 01:13:04,570 --> 01:13:07,140 Déjame ayudarte a secarte. 1011 01:13:07,270 --> 01:13:08,320 Sólo aléjate de mí. 1012 01:13:10,165 --> 01:13:11,220 ¿Por qué me desafías? 1013 01:13:12,605 --> 01:13:14,180 No tiene por qué ser así. 1014 01:13:15,140 --> 01:13:16,140 Podríamos ser amigos. 1015 01:13:18,330 --> 01:13:19,440 Amigos cercanos. 1016 01:13:23,670 --> 01:13:24,670 Alucinaciones. 1017 01:13:26,100 --> 01:13:27,110 Ataques de paranoia. 1018 01:13:27,715 --> 01:13:31,910 Tu mente es un equilibrio muy delicado. Días, Molly. 1019 01:13:32,840 --> 01:13:34,090 Podría romperse así. 1020 01:13:36,200 --> 01:13:39,030 Tal vez sería mejor si fueras en otro lugar. 1021 01:13:39,990 --> 01:13:41,896 La forma en que podrían vigilarte las 24 horas. un día. 1022 01:13:41,920 --> 01:13:43,290 Una institución, tal vez. 1023 01:13:43,970 --> 01:13:44,970 No te atreverías. 1024 01:13:45,600 --> 01:13:46,730 Nadie te creería. 1025 01:13:46,850 --> 01:13:47,850 Estoy bien. 1026 01:13:48,140 --> 01:13:49,420 Sería sólo por un tiempo. 1027 01:13:50,080 --> 01:13:51,810 Nunca nos saldremos con la nuestra. 1028 01:13:53,645 --> 01:13:56,170 Realmente deberías dejarme ayudarte a cambiar. 1029 01:13:56,465 --> 01:13:58,990 Sal de aquí antes de que empiece a gritar. 1030 01:14:00,810 --> 01:14:02,010 Diré que intentaste violarme. 1031 01:14:03,030 --> 01:14:04,030 ¿Otro delirio? 1032 01:14:04,170 --> 01:14:05,350 Dije que salieras de aquí. 1033 01:14:07,920 --> 01:14:09,767 Podrías haber hecho esto es mucho más fácil 1034 01:14:09,768 --> 01:14:11,790 por ti mismo, pero simplemente no aprenderás. 1035 01:14:14,980 --> 01:14:16,460 Supongo que es hora de otra oportunidad. 1036 01:14:18,305 --> 01:14:20,670 Después de esto, no te importará quién soy. 1037 01:14:21,029 --> 01:14:22,029 Basta. 1038 01:14:22,250 --> 01:14:23,096 ¡Detener! 1039 01:14:23,120 --> 01:14:23,826 ¡Basta! 1040 01:14:23,850 --> 01:14:24,850 ¡Mamá, ahora! 1041 01:14:25,135 --> 01:14:26,150 ¡No más disparos! 1042 01:14:26,450 --> 01:14:26,770 ¡Quítate de encima! 1043 01:14:26,771 --> 01:14:27,226 ¡Muchacha! 1044 01:14:27,250 --> 01:14:28,750 ¡Por favor, aléjate de mí! 1045 01:14:28,751 --> 01:14:29,206 ¡No! 1046 01:14:29,230 --> 01:14:29,850 ¡No más disparos! 1047 01:14:29,870 --> 01:14:30,870 ¡Muchacha! 1048 01:14:31,010 --> 01:14:32,470 ¡Te voy a romper el brazo! 1049 01:14:32,730 --> 01:14:33,730 ¡Dejen de disparar, por favor! 1050 01:14:52,070 --> 01:14:53,070 Tengo miedo. 1051 01:14:53,225 --> 01:14:54,720 Jeffrey, todo va a estar bien. ¿vale? 1052 01:14:54,721 --> 01:14:56,100 Todo va a estar bien. 1053 01:15:00,419 --> 01:15:01,419 ¡Marley! 1054 01:15:03,590 --> 01:15:05,060 La señora ciega lo sabe. 1055 01:15:05,360 --> 01:15:06,360 Ella puede ayudar. 1056 01:15:06,725 --> 01:15:07,725 Habla con ella. 1057 01:15:08,560 --> 01:15:11,420 Marley, tienes que hablar con ella. 1058 01:15:11,780 --> 01:15:12,780 ¿Hermana Asia? 1059 01:15:13,195 --> 01:15:14,660 ¡Ve allí, ahora! 1060 01:15:15,360 --> 01:15:16,360 Está bien. 1061 01:15:16,540 --> 01:15:17,540 Está bien, iré. 1062 01:15:18,240 --> 01:15:19,240 Pero escucha. 1063 01:15:19,270 --> 01:15:22,300 Ve a tu habitación y yo iré a buscarte. después de hablar con ella, ¿vale? 1064 01:15:22,940 --> 01:15:23,960 Jeffrey, ¿vale? 1065 01:15:24,820 --> 01:15:25,820 Él está aquí. 1066 01:15:25,865 --> 01:15:26,865 Deberías irte. 1067 01:15:27,080 --> 01:15:27,801 Está bien, está bien. 1068 01:15:27,825 --> 01:15:28,865 Te veré en tu habitación. 1069 01:15:43,110 --> 01:15:44,110 ¿Hermana Asia? 1070 01:15:44,990 --> 01:15:45,990 Déjame en paz. 1071 01:15:46,210 --> 01:15:47,210 Es Marley Colton. 1072 01:15:48,930 --> 01:15:49,571 ¿Marley? 1073 01:15:49,595 --> 01:15:51,366 Sí, he venido a hablarte sobre el espejo. 1074 01:15:51,390 --> 01:15:52,390 Sí. 1075 01:15:52,560 --> 01:15:53,750 Hay maldad en el espejo. 1076 01:15:54,940 --> 01:15:55,950 ¿Te lo dijo el chico? 1077 01:15:56,330 --> 01:15:57,330 ¿El chico? 1078 01:15:57,530 --> 01:15:58,530 El inocente. 1079 01:15:58,765 --> 01:15:59,770 ¿Te lo dijo? 1080 01:15:59,771 --> 01:16:01,890 Bueno, sí, dijo que viniera aquí para hablar con usted. 1081 01:16:02,990 --> 01:16:04,030 Estás en gran peligro. 1082 01:16:04,620 --> 01:16:05,650 Todos lo somos. 1083 01:16:06,025 --> 01:16:09,510 Hay un mal alojado dentro del espejo, y se ha hecho fuerte. 1084 01:16:10,100 --> 01:16:11,590 Puede cambiar de forma. 1085 01:16:12,480 --> 01:16:13,490 No se ha mostrado. 1086 01:16:14,850 --> 01:16:15,850 No sé. 1087 01:16:16,220 --> 01:16:17,910 Puede ser cualquier cosa que tu corazón desee. 1088 01:16:18,730 --> 01:16:19,730 Cualquier cosa. 1089 01:16:20,400 --> 01:16:23,150 Incluso un hombre, o joven, como tú. 1090 01:16:24,550 --> 01:16:25,550 ¿Como yo? 1091 01:16:26,170 --> 01:16:27,166 ¿Mi edad? 1092 01:16:27,190 --> 01:16:28,136 Sí. 1093 01:16:28,160 --> 01:16:31,690 Él te engañará, te engañará, decirte cosas que quieres escuchar, 1094 01:16:32,250 --> 01:16:33,670 hacerte creer en él. 1095 01:16:35,000 --> 01:16:36,000 Cristiano. 1096 01:16:36,670 --> 01:16:37,670 Pero es un mentiroso. 1097 01:16:38,365 --> 01:16:41,210 Él es el demonio y te quiere. 1098 01:16:41,755 --> 01:16:44,350 Y tus deseos lo han hecho fuerte. 1099 01:16:44,690 --> 01:16:45,586 ¿Qué puedo hacer? 1100 01:16:45,610 --> 01:16:46,610 El inocente. 1101 01:16:47,730 --> 01:16:49,050 Él es quien puede destruirlo. 1102 01:16:49,630 --> 01:16:50,630 ¡Ahora vete! 1103 01:16:52,790 --> 01:16:53,970 Antes de que sea demasiado tarde, vete. 1104 01:17:05,390 --> 01:17:06,430 Yo era como tú. 1105 01:17:18,000 --> 01:17:19,320 Vete antes de que sea demasiado tarde, vete. 1106 01:17:20,080 --> 01:17:21,090 ¿Qué estás haciendo aquí? 1107 01:17:21,110 --> 01:17:22,230 Tenía que ver a la hermana Asia. 1108 01:17:22,330 --> 01:17:23,670 No tenías que hacer tal cosa. 1109 01:17:24,420 --> 01:17:26,300 Hermana, algo malo está pasando alrededor. aquí. 1110 01:17:26,950 --> 01:17:31,250 Gente, se les ha dado todas las oportunidades, pero te niegas a obedecer las reglas. 1111 01:17:31,640 --> 01:17:33,150 Ahora ya no puedo permitir eso. 1112 01:17:33,580 --> 01:17:34,770 Tienes que escucharme. 1113 01:17:34,810 --> 01:17:36,630 Es lo único que tengo que hacer, señorita. 1114 01:17:36,631 --> 01:17:39,791 Lo único que tengo que hacer, jovencita, es encontrar un lugar que pueda atenderte. 1115 01:17:39,860 --> 01:17:44,010 No sólo te estás lastimando a ti mismo, sino que también causó un gran revés a la hermana Asia. 1116 01:17:44,750 --> 01:17:46,710 Gracias a Dios pasé por allí camino al capilla. 1117 01:17:46,820 --> 01:17:47,986 Pero no sabes lo que está pasando. 1118 01:17:48,010 --> 01:17:49,010 Hay un demonio. 1119 01:17:49,135 --> 01:17:53,110 La hermana Asia ha estado completamente retirada. desde que la mujer Chandler desapareció. 1120 01:17:54,960 --> 01:17:57,440 Ahora hemos logrado mantenerla cómoda. hasta que apareciste. 1121 01:17:57,530 --> 01:17:58,730 Te volviste a mirar en ese espejo. 1122 01:17:58,920 --> 01:18:00,086 ¿Quieres callarte y escucharme? 1123 01:18:00,110 --> 01:18:01,430 Hay algo en ese espejo. 1124 01:18:01,570 --> 01:18:03,810 No voy a escuchar nada más sobre ese espejo. 1125 01:18:04,805 --> 01:18:09,450 Eso volvió loca a la mujer Chandler. y luego Asia, y ahora tú. 1126 01:18:09,960 --> 01:18:12,870 Ahora, esta vez, lo terminaré de una vez y para todos. 1127 01:18:14,610 --> 01:18:20,200 Ahora, ve a buscar a tu hermano y empieza. embalaje. 1128 01:18:21,730 --> 01:18:23,580 Tu hermana y el Dr. Lasky tienen planes para usted. 1129 01:18:24,140 --> 01:18:24,996 ¿Qué? 1130 01:18:25,020 --> 01:18:26,136 Pero lo único que buscan es el dinero. 1131 01:18:26,160 --> 01:18:27,311 Mira, ni siquiera eso me importa. 1132 01:18:27,335 --> 01:18:28,951 Tenemos que hacer algo con ese espejo. 1133 01:18:28,975 --> 01:18:32,160 Oh, querido Dios, realmente necesitas ayuda. Marley. 1134 01:18:33,250 --> 01:18:35,960 Ahora, vete o te empacaré yo mismo. 1135 01:18:37,440 --> 01:18:39,200 Y luego me voy a deshacer de eso espejo. 1136 01:18:52,270 --> 01:18:53,270 ¿Jeffrey? 1137 01:18:58,755 --> 01:19:00,450 ¿Dónde diablos está Lasky? 1138 01:19:01,400 --> 01:19:03,720 Tenemos que salir de aquí antes. todo se desmorona. 1139 01:19:04,010 --> 01:19:05,010 Esta no fue mi idea. 1140 01:19:06,150 --> 01:19:07,850 No debería haberme dejado fuera del testamento. 1141 01:19:09,840 --> 01:19:15,630 Yo era su mejor niña hasta que se casó. esa madre así, cuando yo era joven. 1142 01:19:17,160 --> 01:19:20,510 Lasky, soy viejo y a nadie le importa. 1143 01:19:21,750 --> 01:19:22,636 Soy viejo. 1144 01:19:22,660 --> 01:19:23,660 Mira esas arrugas. 1145 01:19:24,160 --> 01:19:25,230 Odio esto. 1146 01:19:25,330 --> 01:19:26,330 Odio esto. 1147 01:19:27,310 --> 01:19:29,310 Ya no soy joven. 1148 01:19:29,690 --> 01:19:30,690 Soy viejo. 1149 01:19:30,790 --> 01:19:31,790 Oh, Dios. 1150 01:19:33,245 --> 01:19:34,590 Oh, Dios. 1151 01:19:38,950 --> 01:19:40,290 Ay dios mío. 1152 01:19:46,640 --> 01:19:47,640 si, 1153 01:20:01,950 --> 01:20:04,050 Los niños están listos y el papeleo. Está hecho. 1154 01:20:05,780 --> 01:20:07,630 Tengo la firma del médico. 1155 01:20:10,050 --> 01:20:11,530 Mira, no estás entendiendo el punto. 1156 01:20:12,800 --> 01:20:14,200 Quieren que los niños sean trasladados hoy. 1157 01:20:15,375 --> 01:20:16,610 ¿Qué diablos? 1158 01:20:17,425 --> 01:20:18,590 Sí, sí, estoy aquí. 1159 01:20:19,570 --> 01:20:22,050 Te lo dije, todo está en orden. 1160 01:20:24,165 --> 01:20:24,770 ¿Qué? 1161 01:20:24,771 --> 01:20:26,650 Sí, bien, bien. 1162 01:20:26,830 --> 01:20:28,470 Los tendré esperando en la puerta principal. 1163 01:20:29,015 --> 01:20:32,030 Sí, sí, gracias, gracias. 1164 01:20:32,250 --> 01:20:33,250 Bien, adiós. 1165 01:20:33,470 --> 01:20:34,910 ¿Qué está pasando ahí afuera? 1166 01:20:44,410 --> 01:20:49,890 Quien sea el responsable de este revuelo Será mejor que se muestren ahora mismo. 1167 01:20:52,285 --> 01:20:54,590 Si esto es una broma, ha ido demasiado lejos. 1168 01:20:56,350 --> 01:20:57,350 ¿Marley? 1169 01:20:58,360 --> 01:21:00,250 ¿Eres tú jugando? 1170 01:21:23,650 --> 01:21:24,690 Muy bien, otra vez no. 1171 01:21:59,900 --> 01:22:01,720 ¡Déjame, Dios! 1172 01:22:11,960 --> 01:22:13,600 Esta es una casa de Dios. 1173 01:22:14,240 --> 01:22:15,860 No lo contaminarás. 1174 01:22:16,920 --> 01:22:17,920 ¡No! 1175 01:23:18,450 --> 01:23:19,450 ¿Qué estás haciendo? 1176 01:23:23,350 --> 01:23:24,610 Tómatelo con calma, Charlie. 1177 01:23:24,630 --> 01:23:26,670 ¡Me perdí las fronteras, Marley! 1178 01:23:26,710 --> 01:23:28,090 Nadie va a lastimar a Marley. 1179 01:23:32,880 --> 01:23:33,880 ¡Jeffrey! 1180 01:24:05,460 --> 01:24:07,780 Kedah, no voy a hacerte daño. ¡Ahora déjame entrar! 1181 01:24:24,880 --> 01:24:25,880 ¡Jeffrey! 1182 01:25:32,450 --> 01:25:33,790 ¿Qué has hecho con Jeffrey? 1183 01:25:34,090 --> 01:25:35,510 Marley, ¿qué está pasando aquí? 1184 01:25:35,750 --> 01:25:36,696 ¿Dónde está? 1185 01:25:36,720 --> 01:25:38,230 Bueno, no lo sé, ¡no lo sé! 1186 01:25:38,410 --> 01:25:39,366 ¿Cómo pudiste hacer esto? 1187 01:25:39,390 --> 01:25:40,910 ¿Qué clase de monstruo eres? 1188 01:25:41,250 --> 01:25:42,910 Marley, algo anda mal aquí. 1189 01:25:43,090 --> 01:25:44,550 Sí, definitivamente algo anda mal. 1190 01:25:44,730 --> 01:25:46,070 Eres tú, eres el mal. 1191 01:25:46,190 --> 01:25:47,190 ¿Qué? 1192 01:25:49,920 --> 01:25:51,260 En otra ocasión fue para ti. 1193 01:25:51,775 --> 01:25:53,180 Bueno, ¿eres fuerte ahora? 1194 01:25:53,320 --> 01:25:54,320 Marley. 1195 01:25:54,440 --> 01:25:55,380 ¿Qué es lo que realmente quieres? 1196 01:25:55,400 --> 01:25:55,916 ¿Soy yo? 1197 01:25:55,940 --> 01:25:56,640 ¿Es eso todo? 1198 01:25:56,641 --> 01:25:57,096 ¿Qué? 1199 01:25:57,120 --> 01:25:58,680 ¡Estás hablando loco, Marley! 1200 01:25:58,900 --> 01:25:59,900 No. 1201 01:26:00,240 --> 01:26:01,240 Escúchame. 1202 01:26:01,440 --> 01:26:02,560 No hice nada. 1203 01:26:03,090 --> 01:26:04,100 Lasky y tu hermana. 1204 01:26:04,400 --> 01:26:05,920 No sé qué está pasando. 1205 01:26:06,540 --> 01:26:07,540 ¡Marley! 1206 01:26:08,140 --> 01:26:10,220 Lo juro, tienes que creerme. 1207 01:26:10,610 --> 01:26:11,610 ¿Oh sí? 1208 01:26:11,810 --> 01:26:12,840 Bueno, créelo. 1209 01:26:27,650 --> 01:26:28,650 ¡Oh, no! 1210 01:26:34,390 --> 01:26:35,390 Ayuda 1211 01:26:54,060 --> 01:26:55,060 ¡tú! 1212 01:27:29,230 --> 01:27:30,270 Esto no puede estar pasando. 1213 01:27:31,630 --> 01:27:32,790 Por favor, ¿será esto un sueño? 1214 01:27:43,650 --> 01:27:44,770 Ojalá todo esto fuera un sueño. 1215 01:28:02,910 --> 01:28:03,910 ¿Qué está sucediendo? 1216 01:28:04,550 --> 01:28:05,550 ¿Dónde estoy? 1217 01:28:05,930 --> 01:28:06,930 Ahí, ahí. 1218 01:28:08,020 --> 01:28:09,020 Ahora descansa. 1219 01:28:10,480 --> 01:28:12,046 Ha estado enfermo con fiebre muy alta. 1220 01:28:12,070 --> 01:28:13,410 Estarás bien, Nicolette. 1221 01:28:13,550 --> 01:28:14,550 Muy bien. 1222 01:28:14,750 --> 01:28:15,661 ¿Nicolette? 1223 01:28:15,685 --> 01:28:16,970 ¿De qué estás hablando? 1224 01:28:17,130 --> 01:28:18,130 Soy Marley Colton. 1225 01:28:18,835 --> 01:28:20,006 Todo va a estar bien. 1226 01:28:20,030 --> 01:28:21,290 Sólo estabas teniendo un mal sueño. 1227 01:28:21,291 --> 01:28:22,291 ¿Un sueño? 1228 01:28:24,250 --> 01:28:25,250 ¡No! 1229 01:28:25,630 --> 01:28:26,630 ¡El espejo! 1230 01:28:26,990 --> 01:28:27,990 ¡Ay dios mío! 1231 01:28:28,230 --> 01:28:29,230 Nicolette, por favor. 1232 01:28:29,860 --> 01:28:31,740 No quiero saber nada más de esto. espejo. 1233 01:28:32,510 --> 01:28:33,510 ¡Mirar! 1234 01:28:33,810 --> 01:28:36,410 Es sólo un mueble. 1235 01:28:37,510 --> 01:28:38,650 Madera y vidrio. 1236 01:28:39,530 --> 01:28:41,790 El bien y el mal no funcionan mal en los espejos. 1237 01:28:41,810 --> 01:28:42,766 ¡No, no lo hagas! 1238 01:28:42,790 --> 01:28:43,790 ¡Se escapará! 1239 01:28:44,330 --> 01:28:45,330 ¡No! 1240 01:28:45,890 --> 01:28:50,420 Tienes que... ¡por favor! 1241 01:28:51,580 --> 01:28:53,480 ¡Baja mi tonto! 1242 01:28:54,460 --> 01:28:55,460 ¡Otra vez no! 1243 01:28:55,820 --> 01:28:58,400 ¡Alguien, por favor ayúdeme!